Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever?
- WEB WEB
Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever?
- WEBU WEBU
Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அது உன்னோடே உடன்படிக்கைபண்ணுமோ? அதைச் சதாகாலமும் அடிமைகொள்வாயோ?
- TaERV TaERV
யோபுவே, லிவியாதான் உன்னோடு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டு என்றென்றும் உனக்குச் சேவை புரிய வாக்குறுதி தருமா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിനെ എന്നും ദാസനാക്കിക്കൊള്ളേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું તે તારી સાથે એવો કરાર કરશે કે તે આજીવન તારો ગુલામ રહેવા સંમત થશે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ଚିରକାଳ ଦାସ କରି ରଖିବା ପାଇଁ ସେ କି ତୁମ୍ଭ ସଙ୍ଗେ ନିୟମ କରିବ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
豈肯與你立約,使你拿牠永遠作奴僕嗎?
- CUVS CUVS
岂肯与你立约,使你拿他永远作奴仆吗?
Russian
1 translation- RST RST
Не умолчу о членах его, о силе и красивой соразмерности их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Hará pacto contigo, Para que lo tomes por siervo perpetuo?
French
1 translation- LSG LSG
Qui soulèvera son vêtement? Qui pénétrera entre ses mâchoires?
German
1 translation- LUT LUT
Dazu muß ich nun sagen, wie groß, wie mächtig und wohlgeschaffen er ist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَلْ يَقْطَعُ مَعَكَ عَهْداً فَتَتَّخِذَهُ عَبْداً مُؤَبَّداً؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या वह तुझ से वाचा बाँधेगा कि वह सदा तेरा दास रहे?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు శాశ్వతముగా దానిని దాసునిగా చేసికొనునట్లు అది నీతో నిబంధనచేయునా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে কি তোমার সহিত নিয়ম করিবে? তুমি কি তাহাকে লইয়া চির দাস করিবে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਉਹ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹੇਗਾ, ਭਈ ਤੂੰ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਗੁਲਾਮ ਸਦਾ ਤੀਕ ਰੱਖੇ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तुझा सतत दास होऊन राहीन, अशी आणभाक तो तुझ्याशी करील काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಮಾಡುವದೋ? ಅದನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ದಾಸನಾಗಿ ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವಿಯೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا وہ تیرے ساتھ عہدباندھے گا کہ تُو اُسے ہمیشہ کے لِئے نَوکر بنالے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ හැම කලටම ඌ මෙහෙකරුවෙක් කොට ගන්න පිණිස ඌ ඔබ සමඟ ගිවිසුමක් කරනවා ඇද්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele fará uma aliança com você, para que você o tome como servo para sempre?
- ALM1911 ALM1911
Fará elle concertos comtigo? ou o tomarás tu por escravo para sempre?
Notes
On Job 41:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.