Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?
- WEB WEB
Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you?
- WEBU WEBU
Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அது உன்னைப் பார்த்து அநேக விண்ணப்பஞ்செய்யுமோ? உன்னை நோக்கி இச்சகவார்த்தைகளைச் சொல்லுமோ?
- TaERV TaERV
யோபுவே, அதனை விடுதலைச் செய்யுமாறு லிவியாதான் உன்னை இரந்து வேண்டுமா? மென்மையான சொற்களால் அது உன்னோடு பேசுமா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു നിന്നോടു ഏറിയ യാചന കഴിക്കുമോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું તેને છોડી દેવા માટે તે તને કાલાવાલા કરશે? શું તે તારી સાથે નમ્રતાથી બોલશે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ କି ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ ଅନେକ ବିନତି କରିବ ? ଅବା ସେ କି ତୁମ୍ଭକୁ କୋମଳ କଥା କହିବ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
牠豈向你連連懇求,說柔和的話嗎?
- CUVS CUVS
牠岂向你连连恳求,说柔和的话吗?
Russian
1 translation- RST RST
Кто предварил Меня, чтобы Мне воздавать ему? под всем небом все Мое.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Multiplicará él ruegos para contigo? ¿Te, hablará él lisonjas?
French
1 translation- LSG LSG
Je veux encore parler de ses membres, Et de sa force, et de la beauté de sa structure.
German
1 translation- LUT LUT
Wer hat mir etwas zuvor getan, daß ich's ihm vergelte? Es ist mein, was unter allen Himmeln ist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَيُكْثِرُ التَّضَرُّعَاتِ إِلَيْكَ أَمْ يَتَكَلَّمُ مَعَكَ بِاللِّينِ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या वह तुझ से बहुत गिड़गिड़ाएगा? क्या वह तुझ से मीठी बातें बोलेगा?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అది నీతో విన్నపములు చేయునా? మృదువైన మాటలు నీతో పలుకునా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে কি তোমার কাছে বহু বিনতি করিবে, বা তোমাকে কোমল কথা বলিবে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਉਹ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਬਹੁਤੀਆਂ ਅਰਜੋਈਆਂ ਕਰੇਗਾ, ਯਾ ਉਹ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿੱਠੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰੇਗਾ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो तुझे आर्जव करीत राहील काय? तो तुला लाडीगोडी लावील काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದು ನಿನಗೆ ಬಹಳ ಬಿನ್ನಹಗಳನ್ನು ಮಾಡುವದೋ? ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಮೃದು ವಾದ ಮಾತು ಆಡುವದೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا وہ تیری بُہت مِنّت سماجت کرے گا؟ یا تُجھ سے مِیٹھی مِیٹھی باتیں کہے گا؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඌ ඔබට බොහෝ කන්නලව් කරනවා ඇද්ද? නොහොත් මෘදු වචන ඔබට කියනවා ඇද්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele lhe fará muitas súplicas, ou lhe dirá palavras suaves?
- ALM1911 ALM1911
Porventura multiplicará muitas supplicações para comtigo? ou brandamente fallará?
Notes
On Job 41:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.