B The Bible

Job 41:2

Job 41:2 KJV
KJV King James Version

Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲתָשִׂ֣ים

ha.ta.Sim

¿ will you put

H9008, H7760H

אַגְמ֣וֹן

'ag.Mon

a cord

H0100

בְּאַפּ֑וֹ

be.'a.Po

in nose its

H9003, H0639H, H9023

וּ֝בְח֗וֹחַ

u.ve.Cho.ach

and with a hook

H9002, H9003, H2336

תִּקּ֥וֹב

ti.Kov

will you pierce?

H5344A

לֶֽחֱיוֹ׃

le.che.yo

jaw its

H3895H, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?

  • WEB WEB

    Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?

  • WEBU WEBU

    Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் மூக்கை நார்க்கயிறு போட்டுக் கட்டக்கூடுமோ? குறட்டினால் அதின் தாடையை உருவக் குத்தக்கூடுமோ?

  • TaERV TaERV

    யோபுவே, லிவியாதானின் மூக்கில் ஒரு கயிற்றை நுழைக்கமுடியுமா? அல்லது, அதன் தாடையில் ஒரு ஆணியைச் செருகமுடியுமா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ മൂക്കിൽ കയറു കോർക്കാമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શું તેના નાકમાં નથ નાખીને તું તેને નાથી શકે છે? તેના જડબામાં આંકડી ભરાવી શકે છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କି ତାହାର ନାସାରେ ଦଉଡ଼ି ଦେଇପାର ? ଅବା ବଡ଼ଶୀରେ ତାହାର ଥୋମଣୀ ଫୋଡ଼ିପାର ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你能用繩索穿牠的鼻子嗎?能用鉤穿牠的腮骨嗎?

  • CUVS CUVS

    你能用绳索穿牠的鼻子吗?能用钩穿牠的腮骨吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Нет столь отважного, который осмелился бы потревожить его; кто же может устоять перед Моим лицем?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Pondrás tú soga en sus narices, Y horadarás con garfio su quijada?

French

1 translation
  • LSG LSG

    De qui suis-je le débiteur? Je le paierai. Sous le ciel tout m’appartient.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Niemand ist so kühn, daß er ihn reizen darf; wer ist denn, der vor mir stehen könnte?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَتَضَعُ أَسَلَةً فِي خَطْمِهِ أَمْ تَثْقُبُ فَكَّهُ بِخِزَامَةٍ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या तू उसकी नाक में नकेल लगा सकता, या उसका जबड़ा कील से बेध सकता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు దాని ముక్కుగుండ సూత్రము వేయగలవా? దాని దవడకు గాలము ఎక్కింపగలవా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নলকাটী দিয়া তার নাক কি ফুঁড়িতে পার? বড়শা দিয়া তাহার হনূ কি বিঁধিতে পার?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਾ, ਤੂੰ ਉਹ ਦੇ ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਰੱਸਾ ਪਾ ਸੱਕਦਾ ਹੈ, ਯਾ ਉਹ ਦੇ ਜਬਾੜੇ ਨੂੰ ਮੇਖ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹ ਸੱਕਦਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या नाकात लव्हाळ्याची वेसण तुला घालता येईल काय? त्याच्या जबड्यात गळ रोवता येईल काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಮೂಗಿ ನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಇಡುವಿಯೋ? ಅದರ ದವಡೆಯನ್ನು ಮುಳ್ಳಿನಿಂದ ಚುಚ್ಚುವಿಯೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُو اُس کی ناک میں رسّی ڈال سکتاہے؟ یا اُس کا جبڑا میخ سے چھید سکتاہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උගේ නාසයේ වැල්පටක් දමන්ටවත් උගේ හක්ක උලකින් සිදුරු කරන්ටවත් ඔබට පුළුවන්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você pode passar uma corda pelo seu nariz, ou furar sua mandíbula com um gancho?

  • ALM1911 ALM1911

    Podes pôr um junco no seu nariz? ou com um espinho furarás a sua queixada?

Notes

On Job 41:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 41