B The Bible

Job 41:1

Job 41:1 KJV
KJV King James Version

Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תִּמְשֹׁ֣ךְ

tim.Shokh

will you draw out?

H4900

לִוְיָתָ֣ן

liv.ya.Tan

Leviathan

H3882

בְּחַכָּ֑ה

be.cha.Kah

with a fish hook

H9003, H2443

וּ֝בְחֶ֗בֶל

u.ve.Che.vel

and with a cord

H9002, H9003, H2256M

תַּשְׁקִ֥יעַ

tash.Ki.a'

will you hold down?

H8257

לְשֹׁנֽוֹ׃

le.sho.No

tongue its

H3956G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Canst thou draw out leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?

  • WEB WEB

    “Can you draw out Leviathan with a fish hook, or press down his tongue with a cord?

  • WEBU WEBU

    “Can you draw out Leviathan with a fish hook, or press down his tongue with a cord?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    லிவியாதானை தூண்டிலினால் பிடிக்கக்கூடுமோ? அதின் நாக்கை நீ விடுகிற கயிற்றினாலே பிடிக்கக்கூடுமோ?

  • TaERV TaERV

    “யோபுவே, உன்னால் லிவியாதானை ஒரு தூண்டிலினால் பிடிக்க முடியுமா? அதன் நாவை உன்னால் ஒரு கயிற்றினால் கட்ட முடியுமா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മഹാനക്രത്തെ ചൂണ്ടലിട്ടു പിടിക്കാമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “અયૂબ, શું તું મહાકાય સમુદ્રના પ્રાણીને માછલી પકડવાના આંકડાથી પકડી શકે છે? શું તું તેની જીભ દોરીથી બાંધી શકશે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କି ବଡ଼ଶୀ ଦ୍ୱାରା ଲିବିୟାଥନକୁ ଓଟାରି ପାର ? ଅବା ରଜ୍ଜୁରେ ତାହାର ଜିହ୍ୱା ତଳକୁ ଚାପିପାର ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你能用魚鉤釣上鱷魚嗎?能用繩子壓下牠的舌頭嗎?

  • CUVS CUVS

    你能用鱼钩钓上鳄鱼吗?能用绳子压下牠的舌头吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Надежда тщетна: не упадешь ли от одного взгляда его?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Sacarás tú al leviatán con anzuelo, O con cuerda que le eches en su lengua?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nul n’est assez hardi pour l’exciter; Qui donc me résisterait en face?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, die Hoffnung wird jedem fehlen; schon wenn er seiner ansichtig wird, stürzt er zu Boden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [أَتَصْطَادُ التِّمسَاحَ بِشِصٍّ أَوْ تَضْغَطُ لِسَانَهُ بِحَبْلٍ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “फिर क्या तू लिब्यातान अथवा मगर को बँसी के द्वारा खींच सकता है, या डोरी से उसकी जीभ दबा सकता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు మకరమును గాలముతో బయటికి లాగగలవా?...దాని నాలుకకు త్రాడువేసి లాగగలవా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি কি বড়শীতে লিবিয়াথনকে তুলিতে পার? হাতসূতে তাহার জিহ্বা বাঁধিতে পার?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਤੂੰ ਮਗਰ ਮੱਛ ਨੂੰ ਕੁੰਡੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਖਿੱਚ ਸੱਕਦਾ ਹੈ, ਯਾ ਖੱਬੀ ਨਾਲ ਉਹ ਦੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਦਬਾ ਸੱਕਦਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “लिव्याथानास1 गळ घालून तुला ओढता येईल काय? दोरीने त्याची जीभ तुला दाबून धरता येईल काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೊಸಳೆಯನ್ನು ಗಾಳದಿಂದ ಎಳೆಯುವಿಯೋ? ಇಲ್ಲವೆ ಹಗ್ಗದಿಂದ ಅದರ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಅದುಮುತ್ತೀಯೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُو مگر کو شست سے باہر نِکال سکتا ہے؟ یا رسّی سے اُس کی زُبان کو دبا سکتاہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කිඹුලා බිලිකටුවකින් අදින්ටවත් උගේ දිව ලනුවකින් පහත්කරන්ටවත් ඔබට පුළුවන්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Você pode pescar o Leviatã com um anzol, ou prender sua língua com uma corda?

  • ALM1911 ALM1911

    Poderás tirar com anzol o leviathan? ou ligarás a sua lingua com a corda?

Notes

On Job 41:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 41