The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
If one lay at him with the sword, it cannot avail; Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
- WEB WEB
If one attacks him with the sword, it can’t prevail; nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
- WEBU WEBU
If one attacks him with the sword, it can’t prevail; nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதைத் தாக்குகிறவனுடைய பட்டயம், ஈட்டி, வல்லையம், கவசம், ஒன்றும் அதற்குமுன் நிற்காது.
- TaERV TaERV
வாட்கள், ஈட்டிகள், மற்றும் வல்லயம் லிவியாதானைத் தாக்கும். ஆனால் அவையே எகிறிவிழும். அக்கருவிகள் அதைக் காயப்படுத்துவதேயில்லை!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വാൾകൊണ്ടു അതിനെ എതിർക്കുന്നതു അസാദ്ധ്യം;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મહાકાય સમુદ્ર પ્રાણીને તરવાર, ભાલો અને અણીદાર શસ્ત્ર મારવામાં આવે તો તે ફેંકાઇને પાછા આવે. તે શસ્ત્રો તેને જરાપણ ઈજા પહોંચાડી શકે તેમ નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କେହି ତାହା ଉପରେ ଖଡ଼୍ଗ ଲଗାଇଲେ, କିଛି ହୁଏ ନାହିଁ; ବର୍ଚ୍ଛା, ଶୂଳ କି ତୀକ୍ଷ୍ଣ ତୀର ବିଫଳ ହୁଏ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人若用刀,用槍,用標槍,用尖槍扎牠,都是無用。
- CUVS CUVS
人若用刀,用枪,用标枪,用尖枪扎牠,都是无用。
Russian
1 translation- RST RST
на все высокое смотрит смело; он царь над всеми сынами гордости.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando alguno lo alcanzare, Ni espada, ni lanza, ni dardo, ni coselete durará.
German
1 translation- LUT LUT
Er verachtet alles, was hoch ist; er ist ein König über alles stolze Wild.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
سَيْفُ الَّذِي يَلْحَقُهُ لاَ يَقُومُ وَلاَ رُمْحٌ وَلاَ حَرْبَةًٌ وَلاَ دِرْعٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि कोई उस पर तलवार चलाए, तो उससे कुछ न बन पड़ेगा; और न भाले और न बर्छी और न तीर से।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దాని చంపుటకై ఒకడు ఖడ్గము దూయుట వ్యర్థమే ఈటెలైనను బాణములైనను పంట్రకోలలైనను అక్క రకు రావు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
খড়্গে তাহাকে আক্রমণ করিলে কিছু হইবে না, বড়শা, বাণ ও সাঁজোয়া বিফল হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਾਵੇਂ ਤਲਵਾਰ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਪੁੱਜੇ, ਉਸ ਤੋਂ ਕੁੱਝ ਬਣਦਾ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਬਰਛੀ ਨਾ ਭਾਲੇ ਨਾ ਬੱਲਮ ਤੋਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कोणी त्याच्यावर तलवार चालवली तर ती त्याला लागत नाही; भाला, बरची, तीर ही काहीच त्याला लागत नाहीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿರುವ ಅದರ ಖಡ್ಗವು ಹಿಡಿಯಲಾರದು; ಈಟಿಯೂ ಬಾಣವೂ ಕವಚವೂ ನಿಲ್ಲವು,
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر کوئی اُس پر تلوار چلائے تو اُس سے کُچھ نہیں بنتا۔ نہ بھالے ۔ نہ تِیر ۔ نہ برچھی سے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කඩුවද හෙල්ලයද කුඩා හෙල්ලයද ඊතලයද ඇතුව ඌට විරුද්ධව පැමින්නත්, ඒවා නිෂ්ඵලවෙයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se alguém o ataca com a espada, ela não pode prevalecer; nem a lança, nem o dardo, nem a flecha pontiaguda.
- ALM1911 ALM1911
Se alguem lhe tocar com a espada, essa não poderá penetrar, nem lança, dardo ou couraça.
Notes
On Job 41:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.