When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.
- WEB WEB
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
- WEBU WEBU
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அது எழும்பும்போது பலசாலிகள் அஞ்சி பயத்தினால் மயங்கித் திகைப்பார்கள்.
- TaERV TaERV
லிவியாதான் எழுகையில் வலியோர் அஞ்சுவார். லிவியாதான் வாலை வீசும்போது அவர்கள் ஓடிவிடுவர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു പൊങ്ങുമ്പോൾ ബലശാലികൾ പേടിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે મહાકાય સમુદ્ર પ્રાણી જ્યારે ઊભું થાય છે ત્યારે સૌથી બળવાન પણ તેનાથી ડરી જાય છે. તે જ્યારે તેની પૂંછડી હલાવે છે ત્યારે તેઓ ભાગી જાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଉଠିଲେ, ବିକ୍ରମୀମାନେ ଭୟଗ୍ରସ୍ତ ହୁଅନ୍ତି; ଭୟ ସକାଶୁ ସେମାନେ ହତବୁଦ୍ଧି ହୁଅନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
牠一起來,勇士都驚恐,心裡慌亂,便都昏迷。
- CUVS CUVS
牠一起来,勇士都惊恐.心里慌乱,便都昏迷。
Russian
1 translation- RST RST
Нет на земле подобного ему; он сотворен бесстрашным;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De su grandeza tienen temor los fuertes, Y a causa de su desfallecimiento hacen por purificarse.
French
1 translation- LSG LSG
Il regarde avec dédain tout ce qui est élevé, Il est le roi des plus fiers animaux.
German
1 translation- LUT LUT
Auf Erden ist seinesgleichen niemand; er ist gemacht, ohne Furcht zu sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عِنْدَ نُهُوضِهِ تَفْزَعُ الأَقْوِيَاءُ. مِنَ الْمَخَاوِفِ يَتِيهُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब वह उठने लगता है, तब सामर्थी भी डर जाते हैं, और डर के मारे उनकी सुध-बुध लोप हो जाती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అది లేచునప్పుడు బలిష్ఠులు భయపడుదురు అధిక భయముచేత వారు మైమరతురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে উঠিলে বলবানেরাও উদ্বিগ্ন হয়, ত্রাসপ্রযুক্ত হতবুদ্ধি হইয়া পড়ে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਉਹ ਉੱਠਦਾ ਹੈ ਤਦ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਡਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने डोके वर केले की वीरही घाबरतात; भीतीने त्यांची गाळण उडते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದು ಏಳುವಾಗ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ; ಮುರಿಯುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು ತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب وہ اُٹھ کھڑا ہوتا ہے تو زبردست لوگ ڈر جاتے ہیں اور گھبرا کر حواس باختہ ہو جاتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඌ නැගිටින කල බලවන්තයෝ භයපත්වී, අධික භය නිසා උමතුවෙති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando ele se levanta, os poderosos têm medo. Eles recuam diante da sua agitação.
- ALM1911 ALM1911
Levantando-se elle, tremem os valentes: em razão dos seus abalos se purificam.
Notes
On Job 41:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.