The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The flakes of his flesh are joined together: They are firm upon him; they cannot be moved.
- WEB WEB
The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can’t be moved.
- WEBU WEBU
The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can’t be moved.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதின் உடற்கூறுகள், அசையாத கெட்டியாய் ஒன்றொடொன்று ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.
- TaERV TaERV
அதன் தோலில் மிருதுவான பகுதி கிடையாது. அது இரும்பைப்போல கடினமானது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്റെ മാംസദശകൾ തമ്മിൽ പറ്റിയിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેની ચામડી પર કોઇ હળવા ચિહન નથી. તે લોઢા જેવું કઠણ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ମାଂସର ପରସ୍ତ ଏକତ୍ର ସଂଯୁକ୍ତ ଥାଏ; ତାହାସବୁ ତାହା ଉପରେ ଦୃଢ଼ବଦ୍ଧ ଥାଏ; ତାହାସବୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇ ପାରେ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
牠的肉塊互相聯絡,緊貼其身,不能搖動。
- CUVS CUVS
牠的肉块互相联络,紧贴其身,不能摇动。
Russian
1 translation- RST RST
Он кипятит пучину, как котел, и море претворяет в кипящую мазь;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Las partes más flojas de su carne están endurecidas; Están en él firmes, y no se mueven.
French
1 translation- LSG LSG
Il laisse après lui un sentier lumineux; L’abîme prend la chevelure d’un vieillard.
German
1 translation- LUT LUT
Er macht, daß der tiefe See siedet wie ein Topf, und rührt ihn ineinander, wie man eine Salbe mengt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَطَاوِي لَحْمِهِ مُتَلاَصِقَةٌ مَسْبُوكَةٌ عَلَيْهِ لاَ تَتَحَرَّكُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके मांस पर मांस चढ़ा हुआ है, और ऐसा आपस में सटा हुआ है जो हिल नहीं सकता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దాని ప్రక్కలమీద మాంసము దళముగా ఉన్నది అది దాని ఒంటిని గట్టిగా అంటియున్నది అది ఊడి రాదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার মাংসের পর্ত্তা পরস্পর সংযুক্ত; তাহা তাহার উপরে দৃঢ়ীভূত, সরিতে পারে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਮਾਸ ਦੀਆਂ ਤਹਿਆਂ ਸਟੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਓਹ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਜੰਮੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਓਹ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦੀਆਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याचे मांसल भाग दाट असतात; ते त्याच्या अंगात घट्ट बसलेले असतात, हलत नाहीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದರ ಮಾಂಸದ ಖಂಡಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಂಡಿವೆ; ಅವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದು ಕದಲಲಾರವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کے گوشت کی تہیں آپس میں جُڑی ہُوئی ہیں۔ وہ اُس پر خُوب سٹی ہیں اور ہٹ نہیں سکتِیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උගේ මස්පිඩු එකට ඇලී, නොසෙල්වෙන හැටියට ඌ පිට තදව තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As dobras da sua carne são unidas umas às outras. Elas são firmes nele. Elas não podem ser movidas.
- ALM1911 ALM1911
Os musculos da sua carne estão pegados entre si: cada um está firme n'elle, e nenhum se move.
Notes
On Job 41:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.