B The Bible

Job 41:22

Job 41:22 KJV
KJV King James Version

In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּֽ֭צַוָּארוֹ

be.tza.va.ro

in neck its

H9003, H6677A, H9023

יָלִ֣ין

ya.Lin

it lodges

H3885A

עֹ֑ז

'Oz

strength

H5797

וּ֝לְפָנָ֗יו

u.le.fa.Nav

and <to> before it

H9002, H9005, H6440G, H9023

תָּד֥וּץ

ta.Dutz

it leaps

H1750

דְּאָבָֽה׃

de.'a.Vah

dismay

H1670

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In his neck abideth strength, And terror danceth before him.

  • WEB WEB

    There is strength in his neck. Terror dances before him.

  • WEBU WEBU

    There is strength in his neck. Terror dances before him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் கழுத்திலே பெலன் குடிகொண்டிருக்கும்; பயங்கரம் அதற்குமுன் கூத்தாடும்.

  • TaERV TaERV

    லிவியாதானின் கழுத்து மிகுந்த வல்லமை கொண்டது. ஜனங்கள் பயந்து அதனிடமிருந்து ஓடிப்போகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ കഴുത്തിൽ ബലം വസിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેની ગરદનમાં બળ છે, લોકો ગભરાઇ અને તેનાથી દૂર ભાગી જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ଗ୍ରୀବାରେ ଶକ୍ତି ଅବସ୍ଥିତି କରେ ଓ ତାହା ସମ୍ମୁଖରେ ତ୍ରାସ ନୃତ୍ୟ କରେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    牠頸項中存著勁力;在牠面前的都恐嚇蹦跳。

  • CUVS CUVS

    牠颈项中存着劲力,在牠面前的都恐吓蹦跳。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Под ним острые камни, и он на острых камнях лежит в грязи.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En su cerviz está la fuerza, Y delante de él se esparce el desaliento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fait bouillir le fond de la mer comme une chaudière, Il l’agite comme un vase rempli de parfums.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Unten an ihm sind scharfe Scherben; er fährt wie mit einem Dreschwagen über den Schlamm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي عُنُقِهِ تَبِيتُ الْقُوَّةُ وَأَمَامَهُ يَدُوسُ الْهَوْلُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसकी गर्दन में सामर्थ्य बनी रहती है, और उसके सामने डर नाचता रहता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని మెడ బలమునకు స్థానము భయము దానియెదుట తాండవమాడుచుండును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার গ্রীবায় বল অবস্থিতি করে, তাহার সম্মুখে ত্রাস নৃত্য করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੀ ਧੌਣ ਵਿੱਚ ਬਲ ਟਿੱਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਭੈ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਨੱਚਦਾ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या मानेत बळ असते; त्याच्यापुढे दहशत थयथय नाचत असते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಲವು ವಾಸಿಸುವದು; ಅದರ ಮುಂದೆ ದುಃಖವು ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪ ಡುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    طاقت اُس کی گردن میں بستی ہے اور دہشت اُس کے آگے آگے چلتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උගේ බෙල්ලෙහි බලය රඳා තිබේ, ඌ ඉදිරියෙහි භීතිය නටන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Há força no seu pescoço. O terror dança diante dele.

  • ALM1911 ALM1911

    No seu pescoço pousa a força: perante elle até a tristeza salta de prazer.

Notes

On Job 41:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 41