B The Bible

Job 41:21

Job 41:21 KJV
KJV King James Version

His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נַ֭פְשׁוֹ

naf.sho

breath its

H5315H, H9023

גֶּחָלִ֣ים

ge.cha.Lim

coals

H1513

תְּלַהֵ֑ט

te.la.Het

it kindles

H3857

וְ֝לַ֗הַב

ve.La.hav

and a flame

H9002, H3851

מִפִּ֥יו

mi.Piv

from mouth its

H9006, H6310G, H9023

יֵצֵֽא׃

ye.Tze'

it goes forth

H3318G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    His breath kindleth coals, And a flame goeth forth from his mouth.

  • WEB WEB

    His breath kindles coals. A flame goes out of his mouth.

  • WEBU WEBU

    His breath kindles coals. A flame goes out of his mouth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் சுவாசம் கரிகளைக்கொளுத்தும், அதின் வாயிலிருந்து ஜூவாலை புறப்படும்.

  • TaERV TaERV

    லிவியாதானின் மூச்சு நிலக்கரியை எரிக்கும், அதன் வாயிலிருந்து நெருப்பு எழும்பும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ ശ്വാസം കനൽ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મહાકાય સમુદ્ર પ્રાણીના ઉચ્છવાસથી કોલસા પણ સળગી ઊઠે છે. તેના મુખમાંથી ભડકા નીકળે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ନିଶ୍ୱାସ ଅଙ୍ଗାର ଜ୍ୱଳାଏ ଓ ତାହାର ମୁଖରୁ ଅଗ୍ନିଶିଖା ନିର୍ଗତ ହୁଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    牠的氣點著煤炭,有火焰從牠口中發出。

  • CUVS CUVS

    牠的气点着煤炭,有火焰从他口中发出。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Булава считается у него за соломину; свисту дротика он смеется.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Su aliento enciende los carbones, Y de su boca sale llama.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sous son ventre sont des pointes aiguës: On dirait une herse qu’il étend sur le limon.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Keule achtet er wie Stoppeln; er spottet der bebenden Lanze.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَفَسُهُ يُشْعِلُ جَمْراً وَلَهِيبٌ يَخْرُجُ مِنْ فَمِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसकी साँस से कोयले सुलगते, और उसके मुँह से आग की लौ निकलती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని ఊపిరి నిప్పులను రాజబెట్టును దాని నోటనుండి జ్వాలలు బయలుదేరును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার নিঃশ্বাসে অঙ্গার জ্বলিয়া উঠে, তাহার মুখ হইতে অগ্নিশিখা বাহির হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦਾ ਸਾਹ ਕੋਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਲਗਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਸ਼ੋਹਲੇ ਨਿੱਕਲਦੇ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या श्वासाने कोळसे पेट घेतात; त्याच्या तोंडातून अग्निज्वाला निघते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಶ್ವಾಸವು ಕೆಂಡಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುವದು; ಜ್ವಾಲೆಯು ಅದರ ಬಾಯಿಯೊಳಗಿಂದ ಹೊರಡು ವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کا سانس کوئِلوں کو دہکا دیتا ہے اور اُس کے مُنہ سے شُعلے نِکلتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උගේ හුස්මට අඟුරු පත්තුවෙන්නේය. ගිනිදැලක්ද උගේ කටින් නික්මෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O seu hálito acende os carvões. Uma chama sai da sua boca.

  • ALM1911 ALM1911

    O seu halito faria incender os carvões: e da sua bocca sae chamma.

Notes

On Job 41:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 41