Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Out of his mouth go burning torches, And sparks of fire leap forth.
- WEB WEB
Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap out.
- WEBU WEBU
Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap out.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதின் வாயிலிருந்து எரிகிற பந்தங்கள் புறப்பட்டு, அக்கினிப்பொறிகள் பறக்கும்.
- TaERV TaERV
அதன் வாயிலிருந்து தீப்பந்தங்கள் வெளிவரும். நெருப்புப் பொறிகள் வெளிப்படும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്റെ വായിൽനിന്നു തീപ്പന്തങ്ങൾ പുറപ്പെടുകയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેના મુખમાંથી અગ્નિની જવાળાઓ નીકળે છે અને અગ્નિની ચિનગારીઓ વછૂટે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ମୁଖରୁ ଜ୍ୱଳ; ମଶାଲ ନିର୍ଗତ ହୁଏ ଓ ଅଗ୍ନିକଣା ଉଡ଼େ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
從牠口中發出燒著的火把,與飛迸的火星;
- CUVS CUVS
从牠口中发出烧着的火把,与飞迸的火星;
Russian
1 translation- RST RST
Железо он считает за солому, медь - за гнилое дерево.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De su boca salen hachones de fuego; Centellas de fuego proceden.
French
1 translation- LSG LSG
La flèche ne le met pas en fuite, Les pierres de la fronde sont pour lui du chaume.
German
1 translation- LUT LUT
Er achtet Eisen wie Stroh, und Erz wie faules Holz.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِنْ فَمِهِ تَخْرُجُ مَصَابِيحُ. شَرَارُ نَارٍ تَتَطَايَرُ مِنْهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके मुँह से जलते हुए पलीते निकलते हैं, और आग की चिनगारियाँ छूटती हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దాని నోటనుండి జ్వాలలు బయలుదేరును అగ్ని కణములు దానినుండి లేచును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার মুখ হইতে জ্বলন্ত মশাল নির্গত হয়, অগ্নিস্ফুলিঙ্গ উৎপন্ন হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਬਲਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਮਸ਼ਾਲਾਂ ਨਿੱਕਲ- ਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਚਿੰਗਿਆੜੀਆਂ ਉੱਡਦੀਆਂ ਹਨ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या तोंडातून ज्वाळा निघतात, अग्नीच्या ठिणग्या उडतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದರ ಬಾಯಿಂದ ಉರಿಯುವ ದೀಪಗಳು ಹೊರಡುತ್ತವೆ; ಬೆಂಕಿಯ ಕಿಡಿಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کے مُنہ سے جلتی مشعلیں نِکلتی ہیں اور آگ کی چِنگاریاں اُڑتی ہیں
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උගේ කටින් ගිනිදැල් නික්මෙන්නේය, ගිනිපුපුරු පැනනගින්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Da sua boca saem tochas ardentes. Faíscas de fogo saltam dela.
- ALM1911 ALM1911
Da sua bocca saem tochas: faiscas de fogo arrebentam d'ella.
Notes
On Job 41:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.