B The Bible

Job 41:19

Job 41:19 KJV
KJV King James Version

Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִ֭פִּיו

Mi.piv

from mouth its

H9006, H6310G, H9023

לַפִּידִ֣ים

la.pi.Dim

torches

H3940

יַהֲלֹ֑כוּ

ya.ha.Lo.khu

they go

H1980G

כִּיד֥וֹדֵי

ki.Do.dei

sparks of

H3590

אֵ֝֗שׁ

'Esh

fire

H0784

יִתְמַלָּֽטוּ׃

yit.ma.La.tu

they escape

H4422

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Out of his mouth go burning torches, And sparks of fire leap forth.

  • WEB WEB

    Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap out.

  • WEBU WEBU

    Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap out.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் வாயிலிருந்து எரிகிற பந்தங்கள் புறப்பட்டு, அக்கினிப்பொறிகள் பறக்கும்.

  • TaERV TaERV

    அதன் வாயிலிருந்து தீப்பந்தங்கள் வெளிவரும். நெருப்புப் பொறிகள் வெளிப்படும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ വായിൽനിന്നു തീപ്പന്തങ്ങൾ പുറപ്പെടുകയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના મુખમાંથી અગ્નિની જવાળાઓ નીકળે છે અને અગ્નિની ચિનગારીઓ વછૂટે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ମୁଖରୁ ଜ୍ୱଳ; ମଶାଲ ନିର୍ଗତ ହୁଏ ଓ ଅଗ୍ନିକଣା ଉଡ଼େ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從牠口中發出燒著的火把,與飛迸的火星;

  • CUVS CUVS

    从牠口中发出烧着的火把,与飞迸的火星;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Железо он считает за солому, медь - за гнилое дерево.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De su boca salen hachones de fuego; Centellas de fuego proceden.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La flèche ne le met pas en fuite, Les pierres de la fronde sont pour lui du chaume.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er achtet Eisen wie Stroh, und Erz wie faules Holz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ فَمِهِ تَخْرُجُ مَصَابِيحُ. شَرَارُ نَارٍ تَتَطَايَرُ مِنْهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके मुँह से जलते हुए पलीते निकलते हैं, और आग की चिनगारियाँ छूटती हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని నోటనుండి జ్వాలలు బయలుదేరును అగ్ని కణములు దానినుండి లేచును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার মুখ হইতে জ্বলন্ত মশাল নির্গত হয়, অগ্নিস্ফুলিঙ্গ উৎপন্ন হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਬਲਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਮਸ਼ਾਲਾਂ ਨਿੱਕਲ- ਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਚਿੰਗਿਆੜੀਆਂ ਉੱਡਦੀਆਂ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या तोंडातून ज्वाळा निघतात, अग्नीच्या ठिणग्या उडतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಬಾಯಿಂದ ಉರಿಯುವ ದೀಪಗಳು ಹೊರಡುತ್ತವೆ; ಬೆಂಕಿಯ ಕಿಡಿಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کے مُنہ سے جلتی مشعلیں نِکلتی ہیں اور آگ کی چِنگاریاں اُڑتی ہیں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උගේ කටින් ගිනිදැල් නික්මෙන්නේය, ගිනිපුපුරු පැනනගින්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Da sua boca saem tochas ardentes. Faíscas de fogo saltam dela.

  • ALM1911 ALM1911

    Da sua bocca saem tochas: faiscas de fogo arrebentam d'ella.

Notes

On Job 41:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 41