B The Bible

Job 41:17

Job 41:17 KJV
KJV King James Version

They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִישׁ־

'ish-

each

H0376I

בְּאָחִ֥יהוּ

be.'a.Chi.hu

on brother its

H9003, H0251I, H9023

יְדֻבָּ֑קוּ

ye.du.Ba.ku

they are joined together

H1692

יִ֝תְלַכְּד֗וּ

yit.la.ke.Du

they grasp one another

H3920

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יִתְפָּרָֽדוּ׃

yit.pa.Ra.du

they are separated

H6504

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They are joined one to another; They stick together, so that they cannot be sundered.

  • WEB WEB

    They are joined to one another. They stick together, so that they can’t be pulled apart.

  • WEBU WEBU

    They are joined to one another. They stick together, so that they can’t be pulled apart.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகள் ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொண்டு இணைபிரியாமல் பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    கேடயங்கள் ஒன்றோடொன்று இணைந்திருக்கும். அவை பிரிக்க முடியாதபடி ஒன்றோடொன்று இறுக்கமாக இணைக்கப்பட்டிருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒന്നോടൊന്നു ചേർന്നിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ એકબીજા સાથે એવાં સજ્જડ ચોટેઁલાં હોય છે કે તેમને કશાથી ઉખેડી શકાય નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାସବୁ ପରସ୍ପର ସଂଯୁକ୍ତ; ତାହାସବୁ ଏପରି ଏକତ୍ର ଲାଗି ରହିଅଛି ଯେ, ଭିନ୍ନ କରାଯାଇ ପାରେ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    都是互相聯絡、膠結,不能分離。

  • CUVS CUVS

    都是互相联络、胶结,不能分离。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда он поднимается, силачи в страхе, совсем теряются от ужаса.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pegado está «el uno con el otro;» *,, Están trabados entre sí, que no se pueden apartar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est en vain qu’on l’attaque avec l’épée; La lance, le javelot, la cuirasse, ne servent à rien.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn er sich erhebt, so entsetzen sich die Starken; und wenn er daherbricht, so ist keine Gnade da.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلٌّ مِنْهَا مُلْتَصِقٌ بِصَاحِبِهِ مُتَجَمِّدَةً لاَ تَنْفَصِلُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे आपस में मिले हुए और ऐसे सटे हुए हैं, कि अलग अलग नहीं हो सकते।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒకదానితో ఒకటి అతకబడి యున్నవి భేదింప శక్యము కాకుండ అవి యొకదానితో నొకటి కలిసికొని యున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সকল পরস্পর সংযুক্ত, সেগুলি একত্র সংলগ্ন, কিছুতেই ভিন্ন হয় না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਇੱਕ ਦੂਏ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹਨ, ਓਹ ਇਉਂ ਸੁੱਟੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਭਈ ਓਹ ਜੁਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸੱਕਦੀਆਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती एकमेकांशी जुळलेली व चिकटलेली आहेत; ती सुटी करता येत नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಅಂಟುತ್ತವೆ; ಹಿಡು ಕೊಂಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗುವದಿಲ್ಲ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ ایک دُوسری سے باہم پَیوستہ ہیں۔ وہ آپس میں اَیسی سٹی ہیں کہ جُدا نہیں ہو سکتِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒවා එකිනෙකට ඇලී, වෙන්කරන්ට බැරි ලෙස එකිනෙකට සම්බන්ධව තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estão unidas umas às outras. Elas se apegam, de modo que não podem ser separadas.

  • ALM1911 ALM1911

    Umas ás outras se apegam: tanto se travam entre si, que não se podem separar.

Notes

On Job 41:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 41