They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They are joined one to another; They stick together, so that they cannot be sundered.
- WEB WEB
They are joined to one another. They stick together, so that they can’t be pulled apart.
- WEBU WEBU
They are joined to one another. They stick together, so that they can’t be pulled apart.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகள் ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொண்டு இணைபிரியாமல் பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
கேடயங்கள் ஒன்றோடொன்று இணைந்திருக்கும். அவை பிரிக்க முடியாதபடி ஒன்றோடொன்று இறுக்கமாக இணைக்கப்பட்டிருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒന്നോടൊന്നു ചേർന്നിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ એકબીજા સાથે એવાં સજ્જડ ચોટેઁલાં હોય છે કે તેમને કશાથી ઉખેડી શકાય નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାସବୁ ପରସ୍ପର ସଂଯୁକ୍ତ; ତାହାସବୁ ଏପରି ଏକତ୍ର ଲାଗି ରହିଅଛି ଯେ, ଭିନ୍ନ କରାଯାଇ ପାରେ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
都是互相聯絡、膠結,不能分離。
- CUVS CUVS
都是互相联络、胶结,不能分离。
Russian
1 translation- RST RST
Когда он поднимается, силачи в страхе, совсем теряются от ужаса.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pegado está «el uno con el otro;» *,, Están trabados entre sí, que no se pueden apartar.
French
1 translation- LSG LSG
C’est en vain qu’on l’attaque avec l’épée; La lance, le javelot, la cuirasse, ne servent à rien.
German
1 translation- LUT LUT
Wenn er sich erhebt, so entsetzen sich die Starken; und wenn er daherbricht, so ist keine Gnade da.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كُلٌّ مِنْهَا مُلْتَصِقٌ بِصَاحِبِهِ مُتَجَمِّدَةً لاَ تَنْفَصِلُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे आपस में मिले हुए और ऐसे सटे हुए हैं, कि अलग अलग नहीं हो सकते।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఒకదానితో ఒకటి అతకబడి యున్నవి భేదింప శక్యము కాకుండ అవి యొకదానితో నొకటి కలిసికొని యున్నవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই সকল পরস্পর সংযুক্ত, সেগুলি একত্র সংলগ্ন, কিছুতেই ভিন্ন হয় না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਇੱਕ ਦੂਏ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹਨ, ਓਹ ਇਉਂ ਸੁੱਟੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਭਈ ਓਹ ਜੁਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸੱਕਦੀਆਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ती एकमेकांशी जुळलेली व चिकटलेली आहेत; ती सुटी करता येत नाहीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಅಂಟುತ್ತವೆ; ಹಿಡು ಕೊಂಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗುವದಿಲ್ಲ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ ایک دُوسری سے باہم پَیوستہ ہیں۔ وہ آپس میں اَیسی سٹی ہیں کہ جُدا نہیں ہو سکتِیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒවා එකිනෙකට ඇලී, වෙන්කරන්ට බැරි ලෙස එකිනෙකට සම්බන්ධව තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Estão unidas umas às outras. Elas se apegam, de modo que não podem ser separadas.
- ALM1911 ALM1911
Umas ás outras se apegam: tanto se travam entre si, que não se podem separar.
Notes
On Job 41:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.