B The Bible

Job 41:16

Job 41:16 KJV
KJV King James Version

One is so near to another, that no air can come between them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶחָ֣ד

'e.Chad

one

H0259

בְּאֶחָ֣ד

be.'e.Chad

on one

H9003, H0259

יִגַּ֑שׁוּ

yi.Ga.shu

they draw near

H5066G

וְ֝ר֗וּחַ

ve.Ru.ach

and a breath

H9002, H7307H

לֹא־

lo'-

not

H3808

יָב֥וֹא

ya.Vo'

it goes

H0935G

בֵֽינֵיהֶֽם׃

Vei.nei.Hem

between them

H0996G, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    One is so near to another, That no air can come between them.

  • WEB WEB

    One is so near to another, that no air can come between them.

  • WEBU WEBU

    One is so near to another, that no air can come between them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகள் நடுவே காற்றும் புகமாட்டாத நெருக்கமாய் அவைகள் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    அக்கேடயங்கள் காற்றும் நுழைய முடியாதபடி இறுகிப் பிணைந்திருக்கும்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു ഒന്നോടൊന്നു പറ്റിയിരിക്കുന്നു; ഇടയിൽ കാറ്റുകടക്കയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે ઢાલો એક બીજાની એટલી નજીક છે કે તેમની વચ્ચે હવા પણ જઇ શકતી નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏକ ଆରେକର ଏତେ ନିକଟ ଯେ, ବାୟୁ ତହିଁରେ ପ୍ରବେଶ କରି ପାରେ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這鱗甲一一相連,甚至氣不得透入其間,

  • CUVS CUVS

    这鳞甲一一相连,甚至气不得透入其间,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сердце его твердо, как камень, и жестко, как нижний жернов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El uno se junta con el otro, Que viento no entra entre ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand il se lève, les plus vaillants ont peur, Et l’épouvante les fait fuir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sein Herz ist so hart wie ein Stein und so fest wie ein unterer Mühlstein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْوَاحِدُ يَمَسُّ الآخَرَ فَالرِّيحُ لاَ تَدْخُلُ بَيْنَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे एक दूसरे से ऐसे जुड़े हुए हैं, कि उनमें वायु भी नहीं घुस सकती।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అవి ఒకదానితో ఒకటి హత్తుకొని యున్నవి. వాటి మధ్యకు గాలి యేమాత్రమును జొరనేరదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সকল পরস্পর এমন সংলগ্ন যে, তাহার অন্তরালে বায়ু প্রবেশ করিতে পারে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਏ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਵਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦੀ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती एकमेकांशी जडलेली आहेत; त्यांच्यामधून हवेचा प्रवेश होत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹೊಂದಿ ಕೊಂಡಿವೆ; ಗಾಳಿಯಾದರೂ ಅವುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ ایک دُوسری سے اَیسی جُٹی ہُوئی ہیں کہ اُن کے درمِیان ہوا بھی نہیں آ سکتی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒවා අස්සට හුළඟ ඇතුල් නොවෙන හැටියට ඒවා එකිනෙකට යාව තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Uma está tão perto da outra, que nem o ar pode passar entre elas.

  • ALM1911 ALM1911

    Uma á outra se chega tão perto, que nem um assopro passa por entre ellas.

Notes

On Job 41:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 41