His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
`His' strong scales are `his' pride, Shut up together `as with' a close seal.
- WEB WEB
Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.
- WEBU WEBU
Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
முத்திரைப் பதிப்புப்போல அழுத்தங்கொண்டு அடர்த்தியாயிருக்கிற அதின் பரிசைகளின் அரணிப்பு மகா சிறப்பாயிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
லிவியாதானின் முதுகில் இறுக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ள கேடய வரிசைகள் காணப்படும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ചെതുമ്പൽനിര അതിന്റെ ഡംഭമാകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મહાકાય સમુદ્ર પ્રાણીની પીઠ પર ઢાલ સંપૂર્ણપણે બંધ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ଶକ୍ତ କାତିସବୁ ତାହାର ଦର୍ପର ବିଷୟ, ତାହା ଦୃଢ଼ ରୂପେ ମୋହରାଙ୍କିତ ହେଲା ପରି ଏକତ୍ର ବନ୍ଦ ହୋଇଅଛି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
牠以堅固的鱗甲為可誇,緊緊合閉,封得嚴密。
- CUVS CUVS
牠以坚固的鳞甲为可夸,紧紧合闭,封得严密。
Russian
1 translation- RST RST
Мясистые части тела его сплочены между собою твердо, не дрогнут.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La gloria de su vestido son escudos fuertes, Cerrados entre sí estrechamente.
French
1 translation- LSG LSG
Son cœur est dur comme la pierre, Dur comme la meule inférieure.
German
1 translation- LUT LUT
Die Gliedmaßen seines Fleisches hangen aneinander und halten hart an ihm, daß er nicht zerfallen kann.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَخْرُهُ مَجَانُّ مَانِعَةٌ مُحَكَّمَةٌ مَضْغُوطَةٌ بِخَاتِمٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके छिलकों की रेखाएँ घमण्ड का कारण हैं; वे मानो मुहरबन्द किए हुए हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దాని గట్టిపొలుసులు దానికి అతిశయాస్పదము ఎవరును తీయలేని ముద్రచేత అవి సంతనచేయబడి యున్నవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার ফলকশ্রেণী শোভা পায়, তাহা মুদ্রাঙ্কিতের ন্যায় দৃঢ়রূপে বদ্ধ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦਾ ਘੁਮੰਡ ਉਹ ਦੇ ਛਿਲਕੇ ਦੀਆਂ ਧਾਰੀਆਂ ਹੈ, ਓਹ ਘੁੱਟ ਕੇ ਮੋਹਰ ਨਾਲ ਜੋੜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या खवल्याच्या रांगांचा त्याला अभिमान वाटतो; ती जशी काय परस्परांना जखडून टाकली आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಲವಾದ ಅದರ ಗುರಾಣಿಗಳು ಅದರ ಗರ್ವವಾಗಿವೆ; ಬತ್ತಿದ ಮುದ್ರೆಯ ಹಾಗೆ ಬಿಗಿದವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کی ڈھالیں اُس کا فخر ہیں۔ جو گویا سخت مُہر سے پَیوستہ کی گئی ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තද මුද්රාවකින් වැසුවාක්මෙන්වූ උගේ ශක්තිමත් කොරපොතු උගේ පාරට්ටුවය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As suas fortes escamas são o seu orgulho, unidas firmemente como por um selo.
- ALM1911 ALM1911
As suas fortes escamas são excellentissimas, cada uma fechada como com sello apertado.
Notes
On Job 41:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.