B The Bible

Job 41:14

Job 41:14 KJV
KJV King James Version

Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דַּלְתֵ֣י

dal.Tei

[the] doors of

H1817C

פָ֭נָיו

Fa.nav

face its

H6440H, H9023

מִ֣י

mi

who?

H4310

פִתֵּ֑חַ

fi.Te.ach

has he opened

H6605A

סְבִיב֖וֹת

se.vi.Vot

[is] around

H5439G

שִׁנָּ֣יו

shi.Nav

teeth its

H8127G, H9023

אֵימָֽה׃

'ei.Mah

terror

H0367

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.

  • WEB WEB

    Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.

  • WEBU WEBU

    Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் முகத்தின் கதவைத் திறக்கக்கூடியவன் யார்? சுற்றிலுமிருக்கிற அதின் பற்கள் பயங்கரமானவைகள்.

  • TaERV TaERV

    லிவியாதானின் தாடையைத் திறக்குமாறு செய்ய ஒருவனும் அதனை வற்புறுத்த முடியாது. அதன் வாயிலுள்ள பற்கள் ஜனங்களைப் பயமுறுத்தும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ മുഖത്തെ കതകു ആർ തുറക്കും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેનું મોઢું કોણ ઉધાડી શકે? કારણકે તેના દાંત લોકોને બીવડાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିଏ ତାହାର ମୁଖରୁ କବାଟ ଫିଟାଇପାରେ ? ତାହାର ଦନ୍ତର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ତ୍ରାସ ଥାଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    誰能開牠的腮頰?牠牙齒四圍是可畏的。

  • CUVS CUVS

    谁能开牠的腮颊?牠牙齿四围是可畏的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    На шее его обитает сила, и перед ним бежит ужас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Quién abrirá las puertas de su rostro? Las hileras de sus dientes espantan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ses parties charnues tiennent ensemble, Fondues sur lui, inébranlables.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auf seinem Hals wohnt die Stärke, und vor ihm her hüpft die Angst.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ يَفْتَحُ مِصْرَاعَيْ فَمِهِ؟ دَائِرَةُ أَسْنَانِهِ مُرْعِبَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके मुख के दोनों किवाड़ कौन खोल सकता है? उसके दाँत चारों ओर से डरावने हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని ముఖద్వారములను తెరవగలవాడెవడు? దాని పళ్లచుట్టు భయకంపములు కలవు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার মুখের কবাট কে খুলিতে পারে? তাহার দন্তাবলির চারি দিকে ত্রাস থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੌਣ ਉਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਕਵਾੜਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸੱਕਦਾ ਹੈ? ਉਹ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਘੇਰਾ ਭਿਆਣਕ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या तोंडाची कवाडे कोणाला उघडता येतील? त्याचे दात चोहोकडून विक्राळ आहेत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಮುಖದ ಕದ ಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವವನಾರು? ಅದರ ಹಲ್ಲುಗಳು ಸುತ್ತಲೂ ಭಯಂಕರವಾಗಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کے مُنہ کے کِواڑوں کو کَون کھول سکتا ہے ؟ اُس کے دانتوں کا دائِرہ دہشت ناک ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උගේ මුහුණේ දොරවල් අරින්ට පුළුවන් කාටද? උගේ දත් අවටින් භීතිය තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem pode abrir as portas do seu rosto? Ao redor dos seus dentes há terror.

  • ALM1911 ALM1911

    Quem abriria as portas do seu rosto? pois em roda dos seus dentes está o terror.

Notes

On Job 41:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 41