Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
- WEB WEB
Who can strip off his outer garment? Who will come within his jaws?
- WEBU WEBU
Who can strip off his outer garment? Who will come within his jaws?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அது மூடியிருக்கிற அதின் போர்வையைக் கிளப்பக்கூடியவன் யார்? அதின் இரண்டு தாடைகளின் நடுவே கடிவாளம் போடத்தக்கவன் யார்?
- TaERV TaERV
ஒருவனும் அதன் தோலைக் குத்திப் பிளக்க முடியாது. அதன் தோல் ஒரு கேடயத்தைப் போன்றது!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്റെ പുറങ്കുപ്പായം ഊരാകുന്നവനാർ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેની ચામડીને કોઇ ભોંકી શકે તેમ નથી. તેની ચામડી એક બખ્તર જેવી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ବାହାର ବସ୍ତ୍ର କିଏ କାଢ଼ିପାରେ ? କିଏ ତାହାର ଦନ୍ତଶ୍ରେଣୀଦ୍ୱୟ ମଧ୍ୟକୁ ଆସିବ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
誰能剝牠的外衣?誰能進牠上下牙骨之間呢?
- CUVS CUVS
谁能剥牠的外衣?谁能进牠上下牙骨之间呢?
Russian
1 translation- RST RST
Дыхание его раскаляет угли, и из пасти его выходит пламя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Quién descubrirá la delantera de su vestidura? ¿Quién se acercará a él con su freno doble?
French
1 translation- LSG LSG
La force a son cou pour demeure, Et l’effroi bondit au-devant de lui.
German
1 translation- LUT LUT
Sein Odem ist wie eine lichte Lohe, und aus seinem Munde gehen Flammen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ يَكْشِفُ وَجْهَ لِبْسِهِ وَمَنْ يَدْنُو مِنْ مَثْنَى لَجَمَتِهِ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके ऊपर के पहिरावे को कौन उतार सकता है? उसके दाँतों की दोनों पाँतियों के अर्थात् जबड़ों के बीच कौन आएगा?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎవడైన దాని పై కవచమును లాగివేయగలడా? దాని రెండు దవడల నడిమికి ఎవడైన రాగలడా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার বর্ম্ম কে খুলিয়া দিতে পারে? তাহার দন্তশ্রেণীদ্বয়ের মধ্যে কে যাইতে পারে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੌਣ ਉਹ ਦੇ ਉੱਪਰ ਦਾ ਲਿਬਾਸ ਉਤਾਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈ? ਕੌਣ ਉਹ ਦੇ ਦੋਹਾਂ ਜਬਾੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆ ਸੱਕਦਾ ਹੈ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याचे वरले आवरण कोणाला काढून घेता येईल? त्याच्या दाढांत कोणाला शिरकाव करता येईल?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದರ ಮೇಲಿನ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯುವವನಾರು? ಅದರ ಎರಡರಷ್ಟು ಕಡಿವಾಣದೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಬಳಿಗೆ ಬರು ವದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಶಕ್ತರು?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کے اُوپر کا لِباس کَون اُتار سکتا ہے؟ اُس کے جبڑوں کے بِیچ کَون آئے گا؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උගේ පිට වස්ත්රය ගළවන්ට කාට පුළුවන්ද? උගේ දත් දෙපේළියට ළංවන්නේ කවුද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem pode arrancar a sua veste exterior? Quem se aproximará de suas mandíbulas?
- ALM1911 ALM1911
Quem descobriria a superficie do seu vestido? quem entrará entre as suas queixadas dobradas?
Notes
On Job 41:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.