I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.
- WEB WEB
“I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.
- WEBU WEBU
“I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதின் அங்கங்களும், அதின் வீரியமும், அதின் உடல் இசைவின் நேர்த்தியும் இன்னதென்று நான் சொல்லாமல் மறைக்கமாட்டேன்.
- TaERV TaERV
யோபுவே, லிவியாதானின் கால்களைப் பற்றியும் அதன் வலிமை, அழகிய வடிவம் ஆகியற்றைப் பற்றியும் நான் உனக்குக் கூறுவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്റെ അവയവങ്ങളെയും മഹാശക്തിയെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હવે મારે, તેના પગ, મજબૂત સ્નાયુઓના સાર્મથ્ય તથા તેના શરીરના આકર્ષક આકાર વિષે બોલવું જ જોઇએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ଅଙ୍ଗପ୍ରତ୍ୟଙ୍ଗ, ଅବା ମହାପରାକ୍ରମ, ଅବା ତାହାର ସୁନ୍ଦର ଗଠନ ବିଷୟରେ ଆମ୍ଭେ ନୀରବ ରହିବା ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
論到鱷魚的肢體和其大力,並美好的骨骼,我不能緘默不言。
- CUVS CUVS
论到鳄鱼的肢体和其大力,并美好的骨格,我不能缄默不言。
Russian
1 translation- RST RST
из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No guardaré silencio sobre sus miembros, Ni sobre sus fuerzas y la gracia de su disposición.
French
1 translation- LSG LSG
Son souffle allume les charbons, Sa gueule lance la flamme.
German
1 translation- LUT LUT
Aus seiner Nase geht Rauch wie von heißen Töpfen und Kesseln.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[لاَ أَسْكُتُ عَنْ أَعْضَائِهِ وَخَبَرِ قُوَّتِهِ وَبَهْجَةِ عُدَّتِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“मैं उसके अंगों के विषय, और उसके बड़े बल और उसकी बनावट की शोभा के विषय चुप न रहूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దాని అవయవములను గూర్చియైనను దాని మహాబల మునుగూర్చియైనను దాని చక్కని తీరునుగూర్చి యైనను పలుకక మౌనముగా నుండను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার অঙ্গের সম্বন্ধে আমি নীরব থাকিব না, তাহার বিপুল বলের ও শরীরের সৌষ্ঠবের [কথা বলিব]।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਦੇ ਵਿਖੇ ਚੁੱਪ ਨਾ ਰਹਾਂਗਾ, ਨਾ ਉਹ ਦੇ ਮਹਾ ਬਲ ਨਾ ਉਹ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਸੁਹੱਪਣ ਵਿਖੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याचे अवयव, त्याचे महाबल, त्याचा सुंदर बांधा ह्यांविषयी बोलायचा मी राहणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಅದರ ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ತ್ರಾಣವನ್ನೂ ಸನ್ನಾಹದ ಸೊಬಗನ್ನೂ ಮುಚ್ಚುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
نہ مَیں اُس کے اعضا کے بارے میں خاموش رہُوں گا نہ اُس کی بڑی طاقت اور خُوب صُورت ڈِیل ڈَول کے بارے میں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උගේ ගාත්රාද බලයේ ශක්තියද නිසි ශරීර ලක්ෂණද ගැන නිශ්ශබ්දව නොසිටින්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Não me calarei a respeito dos seus membros, nem da sua grande força, nem da sua bela estrutura.
- ALM1911 ALM1911
Não calarei os meus membros, nem a relação das suas forças, nem a graça da sua formação.
Notes
On Job 41:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.