B The Bible

Job 41:11

Job 41:11 KJV
KJV King James Version

Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִ֣י

mi

who?

H4310

הִ֭קְדִּימַנִי

Hik.di.ma.ni

has he confronted me

H6923, H9030

וַאֲשַׁלֵּ֑ם

va.'a.sha.Lem

and I may repay

H9002, H7999A

תַּ֖חַת

Ta.chat

under

H8478G

כָּל־

kol-

all

H3605

הַשָּׁמַ֣יִם

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

לִי־

li-

[belongs] to me

H9005, H9030

הֽוּא׃

Hu'

it

H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who hath first given unto me, that I should repay him? `Whatsoever is' under the whole heaven is mine.

  • WEB WEB

    Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.

  • WEBU WEBU

    Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தனக்குப் பதில்கொடுக்கப்படும்படி, முந்தி எனக்குக் கொடுத்தவன் யார்? வானத்தின் கீழுள்ளவைகள் எல்லாம் என்னுடையவைகள்.

  • TaERV TaERV

    நான் (தேவன்) ஒருவனுக்கும் கடமைப்பட்டவன் அல்லன். பரலோகத்தின் கீழ் உள்ளவை அனைத்தும் எனக்குரியன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ മടക്കിക്കൊടുക്കേണ്ടതിന്നു എനിക്കു മുമ്പുകൂട്ടി തന്നതാർ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેની સાથે યુદ્ધ કરીને કોણ સફળ થયો છે? આખા આકાશ તળે એવો કોઇ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିଏ ଆଗେ ଆମ୍ଭକୁ ଦେଇଅଛି ଯେ, ଆମ୍ଭେ ତାହାକୁ ପରିଶୋଧ କରିବା ? ସମୁଦାୟ ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ତଳେ ଯାହା କିଛି ଅଛି, ସବୁ ହିଁ ଆମ୍ଭର ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    誰先給我甚麼,使我償還呢?天下萬物都是我的。

  • CUVS CUVS

    谁先给我什么,使我偿还呢?天下万物都是我的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    из пасти его выходят пламенники, выскакивают огненные искры;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Quién me ha dado a mí primero, para que yo restituya? Todo lo que hay debajo del cielo es mío. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Une fumée sort de ses narines, Comme d’un vase qui bout, d’une chaudière ardente.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aus seinem Munde fahren Fackeln, und feurige Funken schießen heraus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ تَقَدَّمَنِي فَأُوفِيَهُ؟ مَا تَحْتَ كُلِّ السَّمَاوَاتِ هُوَ لِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    किसने मुझे पहले दिया है, जिसका बदला मुझे देना पड़े! देख, जो कुछ सारी धरती पर है सो मेरा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను తిరిగి ఇయ్యవలసి యుండునట్లు నాకెవడైనను ఏమైనను ఇచ్చెనా? ఆకాశవైశాల్యమంతటి క్రింద నున్నదంతయు నాదే గదా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কে অগ্রে আমার উপকার করিয়াছে যে, আমি তাহার প্রত্যুপকার করিব? সমস্ত আকাশমণ্ডলের নীচে সকলই আমার।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਹ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਝ ਦਿੱਤਾ ਭਈ ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਮੋੜ ਦਿਆਂ? ਜੋ ਕੁੱਝ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਹੇਠ ਹੈ ਸੋ ਮੇਰਾ ਹੈ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मला कोणी प्रथम काही दिले आहे काय की मी त्याची फेड करू? अखिल नभोमंडळाखाली जे काही आहे ते माझे आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ತಿರುಗಿ ಕೊಡುವ ಹಾಗೆ ಮೊದಲು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟವನಾರು? ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಇರುವಂಥದೆಲ್ಲಾ ನನ್ನದೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کِس نے مُجھے پہلے کُچھ دِیا ہے کہ مَیں اُسے ادا کرُو ں؟ جو کُچھ سارے آسمان کے نِیچے ہے وہ میرا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පළමුකොට මට යමක් දුන්නේ කවුද? දුන්නානම් ඔහුට ප්‍රතිඵල දෙන්නෙමි. මුළු අහස යට තිබෙන සියල්ල මාගේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem primeiro me deu alguma coisa, para que eu deva retribuir? Tudo o que há debaixo dos céus é meu.

  • ALM1911 ALM1911

    Quem me preveniu, para que eu haja de retribuir-lhe? pois o que está debaixo de todos os céus é meu.

Notes

On Job 41:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 41