The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The lotus-trees cover him with their shade; The willows of the brook compass him about.
- WEB WEB
The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him.
- WEBU WEBU
The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தழைகளின் நிழல் அதைக்கவிந்து, நதியின் அலரிகள் அதைச் சூழ்ந்துகொள்ளும்.
- TaERV TaERV
தாமரைக் கொடிகள் அவற்றின் நிழலில் பிகெமோத்தை மறைக்கும். நதியருகே வளரும் அலரி மரங்களின் கீழே அது வாழும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീർമരുതു നിഴൽകൊണ്ടു അതിനെ മറെക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કમળના છોડો તેને પોતાની છાયાથી ઢાંકે છે; તે નદી પાસે ઉગતા વેલા નીચે રહે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପଦ୍ମବୃକ୍ଷ ଆପଣା ଛାୟାରେ ତାହାକୁ ଆଚ୍ଛନ୍ନ କରେ; ନଦୀର ବାଇଶ ବୃକ୍ଷ ତାହାର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଥାଏ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
蓮葉的陰涼遮蔽牠;溪旁的柳樹環繞牠。
- CUVS CUVS
莲叶的阴凉遮蔽他;溪旁的柳树环绕牠。
Russian
1 translation- RST RST
будет ли он много умолять тебя и будет ли говорить с тобою кротко?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los árboles sombríos lo cubren con su sombra; Los sauces del arroyo lo rodean.
French
1 translation- LSG LSG
Te pressera-t-il de supplication? Te parlera-t-il d’une voix douce?
German
1 translation- LUT LUT
Das Gebüsch bedeckt ihn mit seinem Schatten, und die Bachweiden umgeben ihn.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تُظَلِّلُهُ السِّدْرَاتُ بِظِلِّهَا. يُحِيطُ بِهِ صَفْصَافُ السَّوَاقِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कमल के पौधे उस पर छाया करते हैं, वह नाले के बेंत के वृक्षों से घिरा रहता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తామరచెట్ల నీడను అది ఆశ్రయించును నదిలోని నిరవంజిచెట్లు దాని చుట్టుకొనియుండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পদ্ম গাছ নিজ ছায়ায় তাহাকে আচ্ছন্ন করে, উপত্যকার বাইশি বৃক্ষ তাহার চারি দিকে থাকে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੰਮੀਆਂ ਦੇ ਬੂਟੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਯੇ ਵਿੱਚ ਲੁਕਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਨਾਲੇ ਦੀਆਂ ਬੈਂਤਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कमलिनी त्याच्यावर छाया करतात; ओहोळातले वाळुंज त्याला घेरतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೆರಳಾದ ಗಿಡಗಳು ತಮ್ಮ ನೆರಳಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ನದಿಯ ನೀರವಂಜಿ ಮರಗಳು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کنول کے درخت اُسے اپنے سایہ کے نِیچے چُھپا لیتے ہیں۔ نالے کی بیدیں اُسے گھیر لیتی ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නෙළුම් ගස් ඌට සෙවණ දෙයි; දොළේ නළා ගස්වලින් ඌ වටවී සිටියි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os lótus o cobrem com a sua sombra. Os salgueiros do ribeiro o cercam.
- ALM1911 ALM1911
As arvores sombrias o cobrem, com sua sombra: os salgueiros do ribeiro o cercam.
Notes
On Job 40:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.