B The Bible

Job 40:22

Job 40:22 KJV
KJV King James Version

The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְסֻכֻּ֣הוּ

ye.su.Ku.hu

they cover it

H5526B, H9033

צֶאֱלִ֣ים

tze.'e.Lim

thorny lotus plants

H6628

צִֽלֲל֑וֹ

tzi.la.Lo

shade its

H6752, H9023

יְ֝סֻבּ֗וּהוּ

ye.su.Bu.hu

they surround it

H5437H, H9033

עַרְבֵי־

'ar.vei-

[the] poplars of

H6155H

נָֽחַל׃

Na.chal

[the] wadi

H5158A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The lotus-trees cover him with their shade; The willows of the brook compass him about.

  • WEB WEB

    The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him.

  • WEBU WEBU

    The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தழைகளின் நிழல் அதைக்கவிந்து, நதியின் அலரிகள் அதைச் சூழ்ந்துகொள்ளும்.

  • TaERV TaERV

    தாமரைக் கொடிகள் அவற்றின் நிழலில் பிகெமோத்தை மறைக்கும். நதியருகே வளரும் அலரி மரங்களின் கீழே அது வாழும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീർമരുതു നിഴൽകൊണ്ടു അതിനെ മറെക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કમળના છોડો તેને પોતાની છાયાથી ઢાંકે છે; તે નદી પાસે ઉગતા વેલા નીચે રહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପଦ୍ମବୃକ୍ଷ ଆପଣା ଛାୟାରେ ତାହାକୁ ଆଚ୍ଛନ୍ନ କରେ; ନଦୀର ବାଇଶ ବୃକ୍ଷ ତାହାର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଥାଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    蓮葉的陰涼遮蔽牠;溪旁的柳樹環繞牠。

  • CUVS CUVS

    莲叶的阴凉遮蔽他;溪旁的柳树环绕牠。

Russian

1 translation
  • RST RST

    будет ли он много умолять тебя и будет ли говорить с тобою кротко?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los árboles sombríos lo cubren con su sombra; Los sauces del arroyo lo rodean.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Te pressera-t-il de supplication? Te parlera-t-il d’une voix douce?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Gebüsch bedeckt ihn mit seinem Schatten, und die Bachweiden umgeben ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تُظَلِّلُهُ السِّدْرَاتُ بِظِلِّهَا. يُحِيطُ بِهِ صَفْصَافُ السَّوَاقِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कमल के पौधे उस पर छाया करते हैं, वह नाले के बेंत के वृक्षों से घिरा रहता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తామరచెట్ల నీడను అది ఆశ్రయించును నదిలోని నిరవంజిచెట్లు దాని చుట్టుకొనియుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পদ্ম গাছ নিজ ছায়ায় তাহাকে আচ্ছন্ন করে, উপত্যকার বাইশি বৃক্ষ তাহার চারি দিকে থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੰਮੀਆਂ ਦੇ ਬੂਟੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਯੇ ਵਿੱਚ ਲੁਕਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਨਾਲੇ ਦੀਆਂ ਬੈਂਤਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कमलिनी त्याच्यावर छाया करतात; ओहोळातले वाळुंज त्याला घेरतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೆರಳಾದ ಗಿಡಗಳು ತಮ್ಮ ನೆರಳಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ನದಿಯ ನೀರವಂಜಿ ಮರಗಳು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کنول کے درخت اُسے اپنے سایہ کے نِیچے چُھپا لیتے ہیں۔ نالے کی بیدیں اُسے گھیر لیتی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නෙළුම් ගස් ඌට සෙවණ දෙයි; දොළේ නළා ගස්වලින් ඌ වටවී සිටියි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os lótus o cobrem com a sua sombra. Os salgueiros do ribeiro o cercam.

  • ALM1911 ALM1911

    As arvores sombrias o cobrem, com sua sombra: os salgueiros do ribeiro o cercam.

Notes

On Job 40:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 40