B The Bible

Job 40:21

Job 40:21 KJV
KJV King James Version

He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תַּֽחַת־

ta.chat-

under

H8478G

צֶאֱלִ֥ים

tze.'e.Lim

thorny lotus plants

H6628

יִשְׁכָּ֑ב

yish.Kav

it lies

H7901G

בְּסֵ֖תֶר

be.Se.ter

in a hiding place of

H9003, H5643A

קָנֶ֣ה

ka.Neh

reed[s]

H7070H

וּבִצָּֽה׃

u.vi.Tzah

and swamp

H9002, H1207

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He lieth under the lotus-trees, In the covert of the reed, and the fen.

  • WEB WEB

    He lies under the lotus trees, in the covert of the reed, and the marsh.

  • WEBU WEBU

    He lies under the lotus trees, in the covert of the reed, and the marsh.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது நிழலுள்ள செடிகளின் கீழும், நாணலின் மறைவிலும், உளையிலும் படுத்துக்கொள்ளும்.

  • TaERV TaERV

    தாமரைக் கொடிகளின் கீழே பிகெமோத் படுத்திருக்கிறது. அது உளையிலுள்ள (சேற்றிலுள்ள) நாணல்களின் கீழ் மறைந்துக்கொள்ளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു നീർമരുതിന്റെ ചുവട്ടിലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે કાદવ કીચડવાળી જગ્યામાં કમળના છોડ નીચે પડી રહે છે. તે બરૂઓની વચ્ચે કાદવ કીચડમાં સંતાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ନଳବନ ଭିତରେ ଓ ଝିଲରେ ପଦ୍ମବୃକ୍ଷ ତଳେ ଶୟନ କରେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    牠伏在蓮葉之下,臥在蘆葦隱密處和水窪子裡。

  • CUVS CUVS

    牠伏在莲叶之下,卧在芦苇隐密处和水洼子里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    вденешь ли кольцо в ноздри его? проколешь ли иглою челюсть его?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se echará debajo de las sombras, En lo oculto de las cañas y de los lugares húmedos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mettras-tu un jonc dans ses narines? Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er liegt gern im Schatten, im Rohr und im Schlamm verborgen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَحْتَ السِّدْرَاتِ يَضْطَجِعُ فِي سِتْرِ الْقَصَبِ وَالْغَمِقَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह कमल के पौधों के नीचे रहता, और नरकटों की आड़ में और कीच पर लेटा करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తామర చెట్లక్రిందను జమ్ముగడ్డి మరుగునను పఱ్ఱలోను అది పండుకొనును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে শয়ন করে পদ্মবনে, নলবনের অন্তরালে, জলাভূমিতে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੰਮੀਆਂ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਹੇਠ ਉਹ ਲੇਟਦਾ ਹੈ, ਕਾਨਿਆ ਤੇ ਖੋਭਿਆ ਦੀ ਓਟ ਵਿੱਚ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो कमलिनीखाली, लव्हाळ्याच्या बेटात व दलदलीत पडून राहतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೆರಳಾದ ಗಿಡಗಳ ಕೆಳಗೆ ಆಪಿನ ಮರೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿಯೂ ಮಲಗುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ کنول کے درخت کے نِیچے لیٹتا ہے۔ سرکنڈوں کی آڑ اور دلدل میں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඌ නෙළුම් ගස් යට, බටවලද වගුරේද මුවාවෙහි ලගින්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele se deita debaixo das árvores de lótus, no esconderijo dos juncos e do pântano.

  • ALM1911 ALM1911

    Deita-se debaixo das arvores sombrias, no esconderijo das canas e da lama.

Notes

On Job 40:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 40