Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
ל֑וֹ
lo
to it
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play.
- WEB WEB
Surely the mountains produce food for him, where all the animals of the field play.
- WEBU WEBU
Surely the mountains produce food for him, where all the animals of the field play.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
காட்டுமிருகங்கள் யாவும் விளையாடுகிற மலைகள் அதற்கு மேய்ச்சலை விளைவிக்கும்.
- TaERV TaERV
காட்டு மிருகங்கள் விளையாடும் மலைகளில் வளரும் புல்லைப் பிகெமோத் தின்கிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കാട്ടുമൃഗങ്ങളൊക്കെയും കളിക്കുന്നിടമായ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જંગલનાં બીજાં પ્રાણીઓ જ્યાં વસે છે તેવા પર્વતો પરથી તેને ઘાસ મળી રહે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହୁରି, ପର୍ବତଗଣ ତାହା ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟ ଉତ୍ପନ୍ନ କରନ୍ତି, ସେଠାରେ ବନ୍ୟ ପଶୁ ସମସ୍ତେ କ୍ରୀଡ଼ା କରନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
諸山給牠出食物,也是百獸遊玩之處。
- CUVS CUVS
诸山给他出食物,也是百兽游玩之处。
Russian
1 translation- RST RST
Можешь ли ты удою вытащить левиафана и веревкою схватить за язык его?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ciertamente los montes producen hierba para él; Y toda bestia del campo retoza allá.
French
1 translation- LSG LSG
Prendras-tu le crocodile à l’hameçon? Saisiras-tu sa langue avec une corde?
German
1 translation- LUT LUT
Die Berge tragen ihm Kräuter, und alle wilden Tiere spielen daselbst.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ الْجِبَالَ تُخْرِجُ لَهُ مَرْعًى وَجَمِيعَ وُحُوشِ الْبَرِّ تَلْعَبُ هُنَاكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
निश्चय पहाड़ों पर उसका चारा मिलता है, जहाँ और सब वनपशु कलोल करते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పర్వతములలో దానికి మేత మొలచును అరణ్యజంతువులన్నియు అచ్చట ఆడుకొనును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পর্ব্বতগণ তাহার খাদ্য যোগায়; সমস্ত বন্য পশুও সেই স্থানে ক্রীড়া করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਹਾੜ ਤਾਂ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਖਾਜਾ ਚੁੱਕੀ ਬੈਠੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਖੇਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰ ਹੱਸਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
डोंगर त्याला चारा पुरवतात; तेथे सर्व वनपशू क्रीडा करतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಶ್ಚಯ ವಾಗಿ ಪರ್ವತಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಮೇವು ಕೊಡುತ್ತವೆ; ಅಡವಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಮೃಗಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یقِیناً ٹِیلے اُ س کے لِئے خُوراک بہم پُہنچاتے ہیں جہاں مَیدان کے سب جانور کھیلتے کُودتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ඌට කෑම සම්බවෙන්නේ වනයේ සියලු සත්වයන් ක්රීඩාකරන කඳුවලය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Certamente as montanhas produzem alimento para ele, onde todos os animais do campo brincam.
- ALM1911 ALM1911
Em verdade os montes lhe produzem pasto, onde todos os animaes do campo folgam.
Notes
On Job 40:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.