His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
His bones are `as' tubes of brass; His limbs are like bars of iron.
- WEB WEB
His bones are like tubes of bronze. His limbs are like bars of iron.
- WEBU WEBU
His bones are like tubes of bronze. His limbs are like bars of iron.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதின் எலும்புகள் கெட்டியான வெண்கலத்தைப்போலவும், அதின் அஸ்திகள் இருப்புக் கம்பிகளைப்போலவும் இருக்கிறது.
- TaERV TaERV
பிகெமோத்தின் எலும்புகள் வெண்கலம் போன்று பலமுள்ளவை. அதன் கால்கள் இரும்புக் கம்பிகளைப் போன்றவை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്റെ അസ്ഥികൾ ചെമ്പുകുഴൽപോലെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેના હાડકાં કાંસા જેવા છે. તેના પગ લોખંડના સળિયા જેવા મજબૂત છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ଅସ୍ଥିସବୁ ପିତ୍ତଳର ନଳ ପରି; ତାହାର ଅଙ୍ଗପ୍ରତ୍ୟଙ୍ଗ ଲୁହାର ଅର୍ଗଳ ପରି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
牠的骨頭好像銅管;牠的肢體彷彿鐵棍。
- CUVS CUVS
牠的骨头好像铜管,牠的肢体仿佛铁棍。
Russian
1 translation- RST RST
вот, он пьет из реки и не торопится; остается спокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sus huesos son fuertes como bronce, Y sus miembros como barras de hierro.
French
1 translation- LSG LSG
Que le fleuve vienne à déborder, il ne s’enfuit pas: Que le Jourdain se précipite dans sa gueule, il reste calme.
German
1 translation- LUT LUT
Seine Knochen sind wie eherne Röhren; seine Gebeine sind wie eiserne Stäbe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عِظَامُهُ أَنَابِيبُ نُحَاسٍ وَأَضْلاَعُهُ حَدِيدٌ مُطَرَّقٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसकी हड्डियाँ मानो पीतल की नलियाँ हैं, उसकी पसलियाँ मानो लोहे के बेंड़े हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దాని యెముకలు ఇత్తడి గొట్టములవలె ఉన్నవి దాని ప్రక్క టెముకలు ఇనుపకమ్ములవలె ఉన్నవి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার অস্থি সকল পিত্তলময় নলের তুল্য, তাহার পঞ্জর লৌহের অর্গলবৎ;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਪਿੱਤਲ ਦੀਆਂ ਨਾਲੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਦੇ ਅੰਗ ਲੋਹੇ ਦੇ ਅਰਲਾਂ ਵਾਂਙੁ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याची हाडे जणू काय पितळेच्या नळ्या, त्याच्या फासळ्या जणू काय लोखंडाचे गज.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದರ ಎಲುಬುಗಳು ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಸಲಿಕೆಗಳಂತೆ ಬಲವಾಗಿವೆ; ಅಸ್ತಿವಾರಗಳು ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಂಬಿಗಳ ಹಾಗೆ ಅವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُ س کی ہڈِّیاں پِیتل کے نلوں کی طرح ہیں۔ اُ س کے اعضا لوہے کی بینڈوں کی مانِند ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උගේ ඇට පිත්තල වැනිය; උගේ ඉළඇට යකඩ පොලු වාගේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os seus ossos são como tubos de bronze. Os seus membros são como barras de ferro.
- ALM1911 ALM1911
Os seus ossos são como coxas de bronze: a sua ossada é como barras de ferro.
Notes
On Job 40:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.