He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He moveth his tail like a cedar: The sinews of his thighs are knit together.
- WEB WEB
He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together.
- WEBU WEBU
He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அது தன் வாலைக் கேதுருமரத்தைப்போல் நீட்டுகிறது; அதின் இடுப்பு நரம்புகள் பின்னிக்கொண்டிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
பிகெமோத்தின் வால் கேதுரு மரத்தைப் போல் ஆற்றலோடு காணப்படுகிறது. அதன் கால் தசைகள் மிகுந்த பலமுள்ளவை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദേവദാരുതുല്യമായ തന്റെ വാൽ അതു ആട്ടുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એની પૂંછડી દેવદાર વૃક્ષની જેમ ટટ્ટાર ઊભી રહે છે, એની પગની પિંડીના સ્નાયુઓ કેવા મજબૂત છે!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଏରସ ବୃକ୍ଷ ପରି ଆପଣା ଲାଙ୍ଗୁଳ ହଲାଏ; ତାହାର ଊରୁଦେଶର ଶିରାସବୁ ଏକତ୍ର ସଂଯୁକ୍ତ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
牠搖動尾巴如香柏樹;牠大腿的筋互相聯絡。
- CUVS CUVS
牠摇动尾巴如香柏树,牠大腿的筋互相联络。
Russian
1 translation- RST RST
тенистые дерева покрывают его своею тенью; ивы при ручьях окружают его;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Su cola mueve como un cedro, Y los nervios de sus muslos están entretejidos.
French
1 translation- LSG LSG
Les lotus le couvrent de leur ombre, Les saules du torrent l’environnent.
German
1 translation- LUT LUT
Sein Schwanz streckt sich wie eine Zeder; die Sehnen seiner Schenkel sind dicht geflochten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَخْفِضُ ذَنَبَهُ كَأَرْزَةٍ. عُرُوقُ فَخْذَيْهِ مَضْفُورَةٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह अपनी पूँछ को देवदार के समान हिलाता है; उसकी जाँघों की नसें एक दूसरे से मिली हुई हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవదారుచెట్టు కొమ్మ వంగునట్లు అది తన తోకను వంచును దాని తొడల నరములు దిట్టముగా సంధింపబడి యున్నవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে এরস বৃক্ষের ন্যায় লাঙ্গুল নাড়ে, তাহার ঊরুদ্বয়ের শিরা সকল যোড়া।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਆਪਣੀ ਪੂਛ ਦਿਆਰ ਵਾਂਙੁ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੇ ਪੱਟਾਂ ਦੀਆਂ ਨਾੜਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੀ ਨਾਲ ਮਿਲੀਆਂ ਹੋਈਆ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
देवदारूच्या फांदीसारखे तो आपले शेपूट हलवतो; त्याच्या जांघांचे स्नायू एकमेकांशी जोडलेले असतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ದೇವ ದಾರಿನ ಹಾಗೆ ಬೊಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ; ಅದರ ಸೊಂಟದ ನರಗಳು ಸುತ್ತಿ ಹೆಣೆದು ಕೊಂಡಿವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ اپنی دُم کو دیودار کی طرح ہِلاتا ہے۔ اُ س کی رانوں کی نسیں باہم پَیوستہ ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඌ උගේ වල්ගය කිහිරි ගසක් මෙන් වනන්නේය; උගේ කළවාවල නහර එකට ගෙතී තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele move a sua cauda como um cedro. Os tendões das suas coxas são entrelaçados.
- ALM1911 ALM1911
Quando quer, move a sua cauda como cedro: os nervos das suas coxas estão entretecidos.
Notes
On Job 40:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.