Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the muscles of his belly.
- WEB WEB
Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.
- WEBU WEBU
Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, அதினுடைய பெலன் அதின் இடுப்பிலும், அதின் வீரியம் அதின் வயிற்றின் நரம்புகளிலும் இருக்கிறது.
- TaERV TaERV
பிகெமோத்தின் உடம்பு மிகுந்த வல்லமை பொருந்தியது. அதன் வயிற்றின் தசைகள் வல்லமை மிக்கவை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്റെ ശക്തി അതിന്റെ കടിപ്രദേശത്തും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેના પેટમાંના સ્નાયુઓ ખુબજ બળવાન છે તેના શરીરમાં ઘણી શકિત છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ତାହାର କଟିଦେଶରେ ତାହାର ବଳ ଥାଏ ଓ ତାହାର ଉଦରସ୍ଥ ପେଶୀରେ ତାହାର ଶକ୍ତି ଥାଏ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
牠的氣力在腰間,能力在肚腹的筋上。
- CUVS CUVS
牠的气力在腰间,能力在肚腹的筋上。
Russian
1 translation- RST RST
он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, Y su vigor en los músculos de su vientre.
French
1 translation- LSG LSG
Il se couche sous les lotus, Au milieu des roseaux et des marécages;
German
1 translation- LUT LUT
Siehe seine Kraft ist in seinen Lenden und sein Vermögen in den Sehnen seines Bauches.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَا هِيَ قُوَّتُهُ فِي مَتْنَيْهِ وَشِدَّتُهُ فِي عَضَلِ بَطْنِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
देख उसकी कटि में बल है, और उसके पेट के पट्ठों में उसकी सामर्थ्य रहती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దాని శక్తి దాని నడుములో ఉన్నది దాని బలము దాని కడుపు నరములలో ఉన్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, তাহার কটিদেশে তাহার বল, উদরস্থ পেশীতে তাহার সামর্থ্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖ ਤਾਂ, ਉਹ ਦਾ ਬਲ ਉਹ ਦੀ ਕਮਰ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਜ਼ੋਰ ਉਹ ਦੇ ਢਿੱਡ ਦੇ ਪੱਠਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पाहा, त्याच्या कंबरेत ताकद असते; त्याच्या पोटाच्या स्नायूंत सामर्थ्य असते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ಅದರ ಸೊಂಟದಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಶಕ್ತಿ ಯನ್ನೂ ಅದರ ಹೊಟ್ಟೆಯ ನರಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ತ್ರಾಣವನ್ನೂ ನೋಡು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دیکھ! اُ س کی طاقت اُ س کی کمر میں ہے اور اُ س کا زور اُ س کے پیٹ کے پٹّھوں میں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උගේ තුනටියෙහි තිබෙන උගේ ශක්තියත් උගේ බඩේ මස්ගොබවල තිබෙන උගේ බලයත් කල්පනාකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Veja agora, a sua força está em suas coxas. O seu poder está nos músculos do seu ventre.
- ALM1911 ALM1911
Eis que a sua força está nos seus lombos, e o seu poder no umbigo do seu ventre.
Notes
On Job 40:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.