Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Behold now, behemoth, which I made as well as thee; He eateth grass as an ox.
- WEB WEB
“See now behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.
- WEBU WEBU
“See now behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்போதும் பிகெமோத்தை நீ கவனித்துப்பார்; உன்னை உண்டாக்கினதுபோல அதையும் உண்டாக்கினேன்; அது மாட்டைப்போல் புல்லைத்தின்னும்.
- TaERV TaERV
“யோபுவே, பிகெமோத்தை நீ கவனித்துப்பார். நான் (தேவன்) பிகெமோத்தை உண்டாக்கினேன், உன்னையும் உண்டாக்கினேன். பிகெமோத் பசுவைப்போல, புல்லைத் தின்கிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്ന നദീഹയമുണ്ടല്ലോ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ગેંડાની સામે જો. મેં તારી સાથે ગેંડાને ઉત્પન્ન કર્યો છે, તે બળદની જેમ ઘાસ ખાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବହେମୋତକୁ ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ସଙ୍ଗେ ତାହାକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଅଛୁ; ସେ ଗୋରୁ ପରି ତୃଣ ଖାଏ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你且觀看河馬;我造你也造牠。牠吃草與牛一樣;
- CUVS CUVS
你且观看河马。我造你也造他,他喫草与牛一样。
Russian
1 translation- RST RST
горы приносят ему пищу, и там все звери полевые играют;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
He aquí ahora behemot, el cual hice como a ti; Hierba come como buey.
French
1 translation- LSG LSG
Il trouve sa pâture dans les montagnes, Où se jouent toutes les bêtes des champs.
German
1 translation- LUT LUT
Siehe da, den Behemoth , den ich neben dir gemacht habe; er frißt Gras wie ein Ochse.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[هُوَذَا فَرَسُ الْبَحْرِ الَّذِي صَنَعْتُهُ مَعَكَ. يَأْكُلُ الْعُشْبَ مِثْلَ الْبَقَرِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“उस जलगज को देख, जिसको मैं ने तेरे साथ बनाया है, वह बैल के समान घास खाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను చేసిన నీటిగుఱ్ఱమును నీవు చూచియున్నావు గదా ఎద్దువలె అది గడ్డి మేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বহেমোৎকে দেখ, আমি তোমার সহিত তাহাকেও নির্ম্মাণ করিয়াছি; সে গোরুর ন্যায় তৃণভোজী।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜ਼ਰਾ ਦਰਿਆਈ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਵੇਖ, ਜਿਹ ਨੂੰ ਮੈ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਬਲਦ ਵਾਂਙੁ ਘਾਹ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्याबरोबर निर्माण केलेल्या बेहेमोथास1 पाहा; तो बैलाप्रमाणे गवत खात असतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೂಡ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನೀರಾನೆಯನ್ನು ನೋಡು; ಅದು ಎತ್ತಿನ ಹಾಗೆ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಮೇಯುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اب دریائی گھوڑے کو دیکھ جِسے مَیں نے تیرے ساتھ بنایا۔ وہ بَیل کی طرح گھاس کھاتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බෙහමොත් බලන්න, ඔබ මෙන් ඌත් සෑදුවෙමි; ඌ ගොනෙකු මෙන් තණකොළ කයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Veja agora o beemote, que eu fiz assim como fiz a você. Ele come capim como um boi.
- ALM1911 ALM1911
Vês aqui a Behemoth, que eu fiz comtigo, que come a herva como o boi.
Notes
On Job 40:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.