Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then will I also confess of thee That thine own right hand can save thee.
- WEB WEB
Then I will also admit to you that your own right hand can save you.
- WEBU WEBU
Then I will also admit to you that your own right hand can save you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது உன் வலதுகை உனக்கு இரட்சிப்பு உண்டுபண்ணும் என்று சொல்லி நான் உன்னைப் புகழுவேன்.
- TaERV TaERV
யோபுவே, உன்னால் இக்காரியங்களையெல்லாம் செய்ய முடிந்தால், அப்போது நான் கூட உன்னை வாழ்த்துவேன். உன் சொந்த ஆற்றலால் உன்னை நீ காப்பாற்றிக்கொள்ளக்கூடும் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்வேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പോൾ നിന്റെ വലങ്കൈ നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો તું એવું કરી શકીશ તો હું પણ તારા વખાણ કરીશ મને ખાતરી થશે કે તું તારા પોતાના બળથી પોતાને બચાવી શકશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ତୁମ୍ଭ ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ଯେ ତୁମ୍ଭକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିପାରେ, ଆମ୍ଭେ ହିଁ ତୁମ୍ଭ ବିଷୟରେ ଏହା ସ୍ୱୀକାର କରିବା ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我就認你右手能以救自己。
- CUVS CUVS
我就认你右手能以救自己。
Russian
1 translation- RST RST
это - верх путей Божиих; только Сотворивший его может приблизить к нему меч Свой;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y yo también te confesaré Que podrá salvarte, tu diestra.
French
1 translation- LSG LSG
Il est la première des œuvres de Dieu; Celui qui l’a fait l’a pourvu d’un glaive.
German
1 translation- LUT LUT
so will ich dir auch bekennen, daß dir deine rechte Hand helfen kann.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَنَا أَيْضاً أَحْمَدُكَ لأَنَّ يَمِينَكَ تُخَلِّصُكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब मैं भी तेरे विषय में मान लूँगा, कि तेरा ही दाहिना हाथ तेरा उद्धार कर सकता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు నీ దక్షిణహస్తమే నిన్ను రక్షింపగలదని నేను నిన్నుగూర్చి ఒప్పుకొనెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন আমিও তোমার এই প্রশংসা করিব, তোমার দক্ষিণ হস্ত তোমাকে তরাইতে পারে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਮੰਨ ਲਵਾਂਗਾ, ਕਿ ਤੇਰਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਤੈਨੂੰ ਬਚਾ ਸੱਕਦਾ ਹੈ !
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग तुझा उजवा हात तुझा उद्धार करतो, अशी तुझी मीही प्रशंसा करीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ನಾನೂ ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿತೆಂದು ನಿನಗೆ ಅರಿಕೆ ಮಾಡುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب مَیں بھی تیرے بارے میں مان لُوں گا کہ تیرا ہی دہنا ہاتھ تُجھے بچا سکتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට ඔබේ දකුණත ඔබ ගළවන්ට පොහොසත් බැවින්, මමත් ඔබට ප්රශංසාකරන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então eu também admitirei a você que a sua própria mão direita pode salvá-lo.
- ALM1911 ALM1911
Então tambem eu a ti confessarei que a tua mão direita te haverá livrado.
Notes
On Job 40:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.