Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden `place'.
- WEB WEB
Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.
- WEBU WEBU
Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ அவர்களை ஏகமாய்ப் புழுதியிலே புதைத்து, அவர்கள் முகங்களை அந்தரங்கத்திலே கட்டிப்போடு.
- TaERV TaERV
அகங்காரமுள்ள ஜனங்கள் எல்லோரையும் மண்ணுக்குள் புதைத்துவிடு. அவர்கள் உடலை துணியால் சுற்றி அவர்களின் கல்லறைக்குள் வைத்துவிடு.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരെ ഒക്കെയും പൊടിയിൽ മറെച്ചുവെക്കുക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સર્વ ગવિર્ષ્ઠ લોકો ને ધૂળમાં દાટી દો. તેઓના મુખને કબરોમાં ઢાંકી દે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର ଧୂଳିରେ ଲୁଚାଇ ଦିଅ; ଗୁପ୍ତ ସ୍ଥାନରେ ସେମାନଙ୍କ ମୁଖ ବାନ୍ଧି ପକାଅ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
將他們一同隱藏在塵土中,把他們的臉蒙蔽在隱密處;
- CUVS CUVS
将他们一同隐藏在尘土中,把他们的脸蒙蔽在隐密处;
Russian
1 translation- RST RST
ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Encúbrelos, a todos en el polvo, Encierra sus rostros en la oscuridad;
French
1 translation- LSG LSG
Ses os sont des tubes d’airain, Ses membres sont comme des barres de fer.
German
1 translation- LUT LUT
Verscharre sie miteinander in die Erde und versenke ihre Pracht ins Verborgene,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اُطْمُرْهُمْ فِي التُّرَابِ مَعاً وَاحْبِسْ وُجُوهَهُمْ فِي الظَّلاَمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उनको एक संग मिट्टी में मिला दे, और उस गुप्त स्थान में उनके मुँह बाँध दे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కనబడకుండ వారినందరిని బూడిదెలో పాతిపెట్టుము సమాధిలో వారిని బంధింపుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদিগকে যুগপৎ ধূলিতে আচ্ছন্ন কর, গুপ্ত স্থানে তাহাদের মুখ বন্ধন কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਲੁਕਾ ਦੇਹ, ਓਹਲੇ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਹ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या सर्वांना मातीस मिळव; त्यांची तोंडे काळोखात राहतील असे त्यांना बांधून टाक.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವ ರನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಧೂಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು; ಅವರ ಮುಖಗಳನ್ನು ಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಹಾಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن کو اِکٹّھا مِٹّی میں چُھپا دے اور اُس پوشِیدہ مقام میں اُن کے مُنہ باندھ دے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන් සියල්ලන් ධූලියෙහි සඟවා, ඔවුන්ගේ මුහුණු කළුවර ස්ථානයෙහි බැඳ තබන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Esconda-os juntos no pó. Prenda os seus rostos no lugar oculto.
- ALM1911 ALM1911
Esconde-os juntamente no pó: ata-lhes os rostos em occulto.
Notes
On Job 40:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.