B The Bible

Job 40:13

Job 40:13 KJV
KJV King James Version

Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

טָמְנֵ֣ם

ta.me.Nem

hide them

H2934, H9038

בֶּעָפָ֣ר

be.'a.Far

in the dust

H9003, H6083

יָ֑חַד

Ya.chad

together

H3162A

פְּ֝נֵיהֶ֗ם

pe.nei.Hem

faces their

H6440H, H9028

חֲבֹ֣שׁ

cha.Vosh

bind up

H2280

בַּטָּמֽוּן׃

ba.ta.Mun

in the hidden [place]

H9003, H2934

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden `place'.

  • WEB WEB

    Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.

  • WEBU WEBU

    Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ அவர்களை ஏகமாய்ப் புழுதியிலே புதைத்து, அவர்கள் முகங்களை அந்தரங்கத்திலே கட்டிப்போடு.

  • TaERV TaERV

    அகங்காரமுள்ள ஜனங்கள் எல்லோரையும் மண்ணுக்குள் புதைத்துவிடு. அவர்கள் உடலை துணியால் சுற்றி அவர்களின் கல்லறைக்குள் வைத்துவிடு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരെ ഒക്കെയും പൊടിയിൽ മറെച്ചുവെക്കുക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સર્વ ગવિર્ષ્ઠ લોકો ને ધૂળમાં દાટી દો. તેઓના મુખને કબરોમાં ઢાંકી દે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର ଧୂଳିରେ ଲୁଚାଇ ଦିଅ; ଗୁପ୍ତ ସ୍ଥାନରେ ସେମାନଙ୍କ ମୁଖ ବାନ୍ଧି ପକାଅ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    將他們一同隱藏在塵土中,把他們的臉蒙蔽在隱密處;

  • CUVS CUVS

    将他们一同隐藏在尘土中,把他们的脸蒙蔽在隐密处;

Russian

1 translation
  • RST RST

    ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Encúbrelos, a todos en el polvo, Encierra sus rostros en la oscuridad;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ses os sont des tubes d’airain, Ses membres sont comme des barres de fer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Verscharre sie miteinander in die Erde und versenke ihre Pracht ins Verborgene,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اُطْمُرْهُمْ فِي التُّرَابِ مَعاً وَاحْبِسْ وُجُوهَهُمْ فِي الظَّلاَمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनको एक संग मिट्टी में मिला दे, और उस गुप्‍त स्थान में उनके मुँह बाँध दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కనబడకుండ వారినందరిని బూడిదెలో పాతిపెట్టుము సమాధిలో వారిని బంధింపుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদিগকে যুগপৎ ধূলিতে আচ্ছন্ন কর, গুপ্ত স্থানে তাহাদের মুখ বন্ধন কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਲੁਕਾ ਦੇਹ, ਓਹਲੇ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਹ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या सर्वांना मातीस मिळव; त्यांची तोंडे काळोखात राहतील असे त्यांना बांधून टाक.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವ ರನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಧೂಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು; ಅವರ ಮುಖಗಳನ್ನು ಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಹಾಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کو اِکٹّھا مِٹّی میں چُھپا دے اور اُس پوشِیدہ مقام میں اُن کے مُنہ باندھ دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් සියල්ලන් ධූලියෙහි සඟවා, ඔවුන්ගේ මුහුණු කළුවර ස්ථානයෙහි බැඳ තබන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esconda-os juntos no pó. Prenda os seus rostos no lugar oculto.

  • ALM1911 ALM1911

    Esconde-os juntamente no pó: ata-lhes os rostos em occulto.

Notes

On Job 40:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 40