Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Look on every one that is proud, `and' bring him low; And tread down the wicked where they stand.
- WEB WEB
Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.
- WEBU WEBU
Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பெருமையுள்ளவனையெல்லாம் கவனித்து, அவனைப் பணியப்பண்ணி, துன்மார்க்கரை அவர்களிருக்கிற ஸ்தலத்திலே மிதித்துவிடு.
- TaERV TaERV
ஆம், யோபுவே, அந்த அகங்காரம் நிரம்பிய ஜனங்களைப் பார், அவர்களைத் தாழ்மையுள்ளோராக்கு. தீயோர் நிற்குமிடத்திலேயே அவர்களை நசுக்கிவிடு.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഏതു ഗർവ്വിയെയും നോക്കി കവിഴ്ത്തുക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હાં અયૂબ! એ ગવિર્ષ્ઠ લોકો સામે જો અને તેઓને નમ્ર બનાવ. દુષ્ટો જ્યાં ઊપસ્થિત હોય, કચરી નાખ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗର୍ବୀକି ଅନାଇ ତାହାକୁ ଖର୍ବ କର; ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଠିଆ ହେବା ସ୍ଥାନରେ ଦଳି ପକାଅ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
見一切驕傲的人,將他制伏,把惡人踐踏在本處;
- CUVS CUVS
见一切骄傲的人,将他制伏。把恶人践踏在本处,
Russian
1 translation- RST RST
поворачивает хвостом своим, как кедром; жилы же на бедрах его переплетены;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mira a todo soberbio, y humíllalo,, Y quebranta a los impíos en su sitio.
French
1 translation- LSG LSG
Il plie sa queue aussi ferme qu’un cèdre; Les nerfs de ses cuisses sont entrelacés;
German
1 translation- LUT LUT
Ja, schaue die Hochmütigen, wo sie sind und beuge sie; und zermalme die Gottlosen, wo sie sind!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اُنْظُرْ إِلَى كُلِّ مُتَعَظِّمٍ وَذَلِّلْهُ وَدُسِ الأَشْرَارَ فِي مَكَانِهِمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हर एक घमण्डी को देखकर झुका दे, और दुष्ट लोगों को जहाँ खड़े हों वहाँ से गिरा दे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
గర్విష్టులైన వారిని చూచి వారిని అణగగొట్టుము దుష్టులు ఎక్కడనున్నను వారిని అక్కడనే అణగ ద్రొక్కుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দৃক্পাতমাত্র প্রত্যেক অহঙ্কারীকে খর্ব্ব কর, দুষ্টদিগকে স্ব স্ব স্থানে দলিত কর;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਰ ਹੰਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਅਤੇ ਨੀਵਾਂ ਕਰ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿੱਧ ਸੁੱਟ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
प्रत्येक गर्विष्ठाला पाहून त्याला खाली पाड आणि दुष्टाला जागच्या जागी तुडव.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಗರ್ವಿಷ್ಟರನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿ ತಗ್ಗಿಸಿಬಿಡು; ದುಷ್ಟರನ್ನು ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತುಳಿದುಬಿಡು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہر مغرُور کو دیکھ اور اُسے نِیچا کر اور شرِیروں کو جہاں کھڑے ہوں پامال کر دے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උඩඟු සියල්ලන් බලා යටත්කර, දුෂ්ටයන් ඔවුන්ගේ ස්ථානයෙහි පාගා දමන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Olhe para todo aquele que é orgulhoso, e humilhe-o. Esmague os ímpios em seu lugar.
- ALM1911 ALM1911
Olha para todo o soberbo, e humilha-o, e atropella os impios no seu logar.
Notes
On Job 40:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.