Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.
- WEB WEB
Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.
- WEBU WEBU
Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ உன் கோபத்தின் உக்கிரத்தை வீசி, அகந்தையுள்ளவனையெல்லாம் தேடிப்பார்த்து தாழ்த்திவிட்டு,
- TaERV TaERV
நீ தேவனைப் போலிருந்தால், உன் கோபத்தை வெளிப்படுத்தி அகங்காரமுள்ள ஜனங்களைத் தண்டிக்க முடியும். அந்த அகங்காரமுள்ள ஜனங்களைத் தாழ்மையுள்ளோராக்க முடியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ കോപപ്രവാഹങ്ങളെ ഒഴുക്കുക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો તું દેવ સમાન હોય, તો તું તારો ક્રોધ વ્યકત કરી શકીશ અને ઘમંડીઓને પછાડીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଉଚ୍ଛଳିତ କ୍ରୋଧ ଢାଳି ପକାଅ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅହଙ୍କାରୀକି ଅନାଇ ତାହାକୁ ନତ କର ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
要發出你滿溢的怒氣,見一切驕傲的人,使他降卑;
- CUVS CUVS
要发出你满溢的怒气,见一切骄傲的人,使他降卑;
Russian
1 translation- RST RST
вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Derrama el ardor de tu ira; Mira a todo altivo, y abátelo.,
French
1 translation- LSG LSG
Le voici! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur dans les muscles de son ventre;
German
1 translation- LUT LUT
Streue aus den Zorn deines Grimmes; schaue an die Hochmütigen, wo sie sind, und demütige sie!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَرِّقْ فَيْضَ غَضَبِكَ وَانْظُرْ كُلَّ مُتَعَظِّمٍ وَاخْفِضْهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अपने अति क्रोध की बाढ़ को बहा दे, और एक एक घमण्डी को देखते ही उसे नीचा कर।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ఆగ్రహమును ప్రవాహములుగా కుమ్మరించుము గర్విష్టులైన వారినందరిని చూచి వారిని క్రుంగ జేయుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার উচ্চণ্ড ক্রোধ ঢালিয়া দেও, প্রত্যেক অহঙ্কারীকে দৃক্পাতমাত্র নত কর;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਣੇ ਕਹਿਰ ਦੇ ਹੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਗਾ ਦੇਹ, ਅਤੇ ਹਰ ਹੰਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਅਤੇ ਅਧੀਨ ਕਰ, -
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या क्रोधाला भरते येऊ दे, आणि प्रत्येक गर्विष्ठाला पाहून त्याची मानखंडना कर.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಕೋಪದ ಉರಿ ಯನ್ನು ದೂರಹಾಕು. ಗರ್ವಿಷ್ಟರನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿತಗ್ಗಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اپنے قہر کے سَیلابوں کو بہادے اور ہر مغرُور کو دیکھ اور ذلِیل کر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ උදහස වගුරුවා හැර, උඩඟු සියල්ලන් බලා, ඔවුන් පහත් කරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Derrame a fúria da sua ira. Olhe para todo aquele que é orgulhoso, e rebaixe-o.
- ALM1911 ALM1911
Derrama os furores da tua ira, e attenta para todo o soberbo, e abate-o.
Notes
On Job 40:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.