Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.
- WEB WEB
“Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
- WEBU WEBU
“Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்போதும் நீ முக்கியத்தாலும் மகத்துவத்தாலும் உன்னை அலங்கரித்து, மகிமையையும் கனத்தையும் தரித்துக்கொண்டு,
- TaERV TaERV
நீ தேவனைப் போலிருந்தால், பெருமையடைந்து உன்னை நீயே மகிமைப்படுத்திக் கொள்ள முடியும். நீ தேவனைப் போலிருந்தால், ஆடையைப்போன்று மகிமையையும், மேன்மையையும் நீ உடுத்திக்கொள்ள முடியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ മഹിമയും പ്രതാപവും അണിഞ്ഞുകൊൾക.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તો તું જો દેવ સમાન હોય, તો તું ગર્વ કરી શકે. જો તું દેવ સમાન હોય, તો માન અને પ્રતિષ્ઠાને વસ્ત્રો ની જેમ ધારણ કરી શકીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ, ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଓ ମହତ୍ତ୍ୱରେ ବିଭୂଷିତ ହୁଅ; ପୁଣି, ସମ୍ଭ୍ରମ ଓ ପ୍ରତାପ ପରିଧାନ କର ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你要以榮耀莊嚴為妝飾,以尊榮威嚴為衣服;
- CUVS CUVS
你要以荣耀庄严为妆饰,以尊荣威严为衣服;
Russian
1 translation- RST RST
Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Adórnate ahora de majestad y de alteza, Y vístete de honra y de hermosura.
French
1 translation- LSG LSG
Voici l’hippopotame, à qui j’ai donné la vie comme à toi! Il mange de l’herbe comme le bœuf.
German
1 translation- LUT LUT
Schmücke dich mit Pracht und erhebe dich; ziehe Majestät und Herrlichkeit an!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَزَيَّنِ الآنَ بِالْجَلاَلِ وَالْعِزِّ وَالْبِسِ الْمَجْدَ وَالْبَهَاءَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“अब अपने को महिमा और प्रताप से सँवार और ऐश्वर्य और तेज के वस्त्र पहिन ले।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆడంబర మహాత్మ్యములతో నిన్ను నీవు అలంకరించు కొనుము గౌరవప్రభావములను ధరించుకొనుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তবে প্রাধান্যে ও মহত্ত্বে বিভূষিত হও, প্রভা ও প্রতাপ পরিধান কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਹਿਮਾ ਤੇ ਪਰਤਾਪ ਨਾਲ ਸਜ਼ਾ, ਅਤੇ ਤੇਜ ਤੇ ਉਪਮਾ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਲੈ !
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू आपणास महिमा व प्रताप ह्यांनी भूषित कर; तेज व ऐश्वर्य धारण कर.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಗಾಂಭೀರ್ಯದಿಂದಲೂ ಘನತೆಯಿಂದ ಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೋ; ಮಹಿಮೆಯನ್ನೂ ಪ್ರಭೆಯನ್ನೂ ಧರಿಸಿಕೋ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اب اپنے کو شان و شَوکت سے آراستہ کر اور عِزّت و جلال سے مُلبّس ہو جا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උත්කෘෂ්ටකමෙන්ද ඓශ්වර්යයෙන්ද සැරසී, මහිමයද මහන්තත්වයද පැළඳ ගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Adorne-se agora com excelência e dignidade. Vista-se de honra e majestade.
- ALM1911 ALM1911
Orna-te pois com excellencia e alteza; e veste-te de magestade e de gloria.
Notes
On Job 40:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.