B The Bible

Job 4:21

Job 4:21 KJV
KJV King James Version

Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲלֹא־

ha.lo'-

¿ not

H9008, H3808

נִסַּ֣ע

ni.Sa'

has it been pulled up

H5265

יִתְרָ֣ם

yit.Ram

tent cord their

H3499B, H9028

בָּ֑ם

Bam

in them

H9003, H9038

יָ֝מ֗וּתוּ

ya.Mu.tu

will they die?

H4191

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

בְחָכְמָֽה׃

ve.cha.khe.Mah

with wisdom

H9003, H2451

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Is not their tent-cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.

  • WEB WEB

    Isn’t their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.’

  • WEBU WEBU

    Isn’t their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களிலிருக்கிற அவர்களுடைய மேன்மை போய்விடுமல்லவோ? ஞானமடையாமல் சாகிறார்களே என்று சொன்னான்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் கூடாரங்களின் கயிறுகள் இழுக்கப்பட்டன. அந்த ஜனங்கள் ஞானமின்றி மடிகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ കൂടാരക്കയറു അറ്റുപോയിട്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો તેઓના તંબૂના દોરડાં ઉપર તાણ્યાં હોય તોે આ લોકો ડહાપણ રહિત મરી જાય છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କ ତମ୍ବୁ-ରଜ୍ଜୁ କ'ଣ ସେମାନଙ୍କ ଅନ୍ତରରେ ଛିଣ୍ଡା ନ ଯାଏ ? ସେମାନେ ଜ୍ଞାନରହିତ ହୋଇ ମରନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他帳棚的繩索豈不從中抽出來呢?他死,且是無智慧而死。

  • CUVS CUVS

    他帐棚的绳索岂不从中抽出来呢?他死,且是无智慧而死。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не погибают ли с ними и достоинства их? Они умирают, не достигнув мудрости.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Su hermosura, ¿No se pierde con ellos mismos? Y mueren sin haber adquirido sabiduría.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le fil de leur vie est coupé, Ils meurent, et ils n’ont pas acquis la sagesse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und ihre Nachgelassenen vergehen und sterben auch unversehens.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَا انْتُزِعَتْ حِبَالُ خِيَامِهِمْ؟ يَمُوتُونَ بِلاَ حِكْمَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि उनके डेरे की डोरी उनके अन्दर ही अन्दर कट जाती, तो क्या वे बिना बुद्धि के ही मर न जाते?’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి డేరాత్రాడు తెగవేయబడునువారు బుద్ధికలుగకయే మృతినొందుదురు.ఆలాగుననే జరుగుచున్నది గదా.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের আন্তরিক রজ্জু কি খোলা যায় না? তাহারা অজ্ঞানাবস্থায় মরিয়া যায়।”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦਾ ਕਿੱਲਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ? ਉਹ ਬੁੱਧ ਥੋਂ ਬਿਨਾ ਹੀ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्या राहुटीचा तणावा कापला जात नाही काय? ज्ञानप्राप्तीविना ते मरून जातात.”’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವ ರಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುವ ದಿಲ್ಲವೋ? ಅವರು ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا اُن کے ڈیرے کی ڈوری اُن کے اندر ہی اندر توڑی نہیں جاتی؟ وہ مَرتے ہیں اور یہ بھی بغَیر دانائی کے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් තුළ තිබෙන උතුම්කම පහව නොයන්නේද? ඔව්හු ප්‍රඥාව නැතුවම මැරෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A corda de sua tenda não é arrancada de dentro deles? Eles morrem, e isso sem sabedoria.’

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura se não passa com elles a sua excellencia? morrem, porém sem sabedoria.

Notes

On Job 4:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 4