Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Is not their tent-cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.
- WEB WEB
Isn’t their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.’
- WEBU WEBU
Isn’t their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களிலிருக்கிற அவர்களுடைய மேன்மை போய்விடுமல்லவோ? ஞானமடையாமல் சாகிறார்களே என்று சொன்னான்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் கூடாரங்களின் கயிறுகள் இழுக்கப்பட்டன. அந்த ஜனங்கள் ஞானமின்றி மடிகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരുടെ കൂടാരക്കയറു അറ്റുപോയിട്ടു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો તેઓના તંબૂના દોરડાં ઉપર તાણ્યાં હોય તોે આ લોકો ડહાપણ રહિત મરી જાય છે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନଙ୍କ ତମ୍ବୁ-ରଜ୍ଜୁ କ'ଣ ସେମାନଙ୍କ ଅନ୍ତରରେ ଛିଣ୍ଡା ନ ଯାଏ ? ସେମାନେ ଜ୍ଞାନରହିତ ହୋଇ ମରନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他帳棚的繩索豈不從中抽出來呢?他死,且是無智慧而死。
- CUVS CUVS
他帐棚的绳索岂不从中抽出来呢?他死,且是无智慧而死。
Russian
1 translation- RST RST
Не погибают ли с ними и достоинства их? Они умирают, не достигнув мудрости.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Su hermosura, ¿No se pierde con ellos mismos? Y mueren sin haber adquirido sabiduría.
French
1 translation- LSG LSG
Le fil de leur vie est coupé, Ils meurent, et ils n’ont pas acquis la sagesse.
German
1 translation- LUT LUT
und ihre Nachgelassenen vergehen und sterben auch unversehens.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَا انْتُزِعَتْ حِبَالُ خِيَامِهِمْ؟ يَمُوتُونَ بِلاَ حِكْمَةٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि उनके डेरे की डोरी उनके अन्दर ही अन्दर कट जाती, तो क्या वे बिना बुद्धि के ही मर न जाते?’
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారి డేరాత్రాడు తెగవేయబడునువారు బుద్ధికలుగకయే మృతినొందుదురు.ఆలాగుననే జరుగుచున్నది గదా.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদের আন্তরিক রজ্জু কি খোলা যায় না? তাহারা অজ্ঞানাবস্থায় মরিয়া যায়।”
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦਾ ਕਿੱਲਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ? ਉਹ ਬੁੱਧ ਥੋਂ ਬਿਨਾ ਹੀ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांच्या राहुटीचा तणावा कापला जात नाही काय? ज्ञानप्राप्तीविना ते मरून जातात.”’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವ ರಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುವ ದಿಲ್ಲವೋ? ಅವರು ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا اُن کے ڈیرے کی ڈوری اُن کے اندر ہی اندر توڑی نہیں جاتی؟ وہ مَرتے ہیں اور یہ بھی بغَیر دانائی کے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන් තුළ තිබෙන උතුම්කම පහව නොයන්නේද? ඔව්හු ප්රඥාව නැතුවම මැරෙති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A corda de sua tenda não é arrancada de dentro deles? Eles morrem, e isso sem sabedoria.’
- ALM1911 ALM1911
Porventura se não passa com elles a sua excellencia? morrem, porém sem sabedoria.
Notes
On Job 4:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.