They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.
- WEB WEB
Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
- WEBU WEBU
Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
காலைமுதல் மாலைவரைக்கும் மடிந்து, கவனிப்பார் ஒருவருமில்லாமல், நித்திய அழிவடைகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
ஜனங்கள் சூரிய உதயந்தொடங்கி சூரியனின் மறைவுமட்டும் மரிக்கிறார்கள், யாரும் அதைக் கவனிப்பதுங்கூட இல்லை. அவர்கள் மரித்து என்றென்றும் இல்லாதபடி மறைந்துப்போகிறார்கள்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഉഷസ്സിന്നും സന്ധ്യക്കും മദ്ധ്യേ അവർ തകർന്നുപോകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ સવારમાં જીવતા હોય છે પણ સાંજ પડતા તો મૃત્યુ પામે છે. તેઓ સદાને માટે ચાલ્યા જાય છે, કોઇ તેઓની ચિંતા કરતું નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ପ୍ରଭାତ ଓ ସାୟଂକାଳ ମଧ୍ୟରେ ବିନଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି; ସେମାନେ ଚିରକାଳ ନଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି, କେହି ଚିନ୍ତା କରେ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
早晚之間,就被毀滅,永歸無有,無人理會。
- CUVS CUVS
早晚之间就被毁灭,永归无有,无人理会。
Russian
1 translation- RST RST
Между утром и вечером они распадаются; не увидишь, как они вовсе исчезнут.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De la mañana a la tarde son destruidos, Y se pierden para siempre, sin haber quien repare en ello.
French
1 translation- LSG LSG
Du matin au soir ils sont brisés, Ils périssent pour toujours, et nul n’y prend garde;
German
1 translation- LUT LUT
Es währt vom Morgen bis an den Abend, so werden sie zerschlagen; und ehe sie es gewahr werden, sind sie gar dahin,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بَيْنَ الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ يُحَطَّمُونَ. بِدُونِ مُنْتَبِهٍ إِلَيْهِمْ إِلَى الأَبَدِ يَبِيدُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे भोर से साँझ तक नष्ट किए जाते हैं, वे सदा के लिये मिट जाते हैं, और कोई उनका विचार भी नहीं करता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఉదయము మొదలుకొని సాయంత్రమువరకు ఉండివారు బద్దలైపోవుదురుఎన్నికలేనివారై సదాకాలము నాశనమైయుందురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা প্রভাত ও সায়ংকালের মধ্যে চূর্ণ হয়; তাহারা চিরতরে বিনষ্ট হয়, কেহ চিন্তা করে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਵੇਰ ਥੋਂ ਸ਼ਾਮ ਤੀਕੁਰ ਓਹ ਟੋਟੇ ਟੋਟੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਦੇ ਸੋਚੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਉਹ ਸਦਾ ਲਈ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सकाळपासून संध्याकाळपर्यंतच्या अवकाशात ते छिन्नभिन्न होतात; त्यांचा कायमचा नाश होतो व कोणी त्यांची पर्वा करीत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬೆಳಗಿ ನಿಂದ ಸಂಜೆಯ ವರೆಗೆ ಅವರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಲಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ನಿತ್ಯ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ صُبح سے شام تک ہلاک ہوتے ہیں۔ وہ ہمیشہ کے لِئے فنا ہو جاتے ہیں اور کوئی اُن کا خیال بھی نہیں کرتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උදය පටන් සවස දක්වා ඔව්හු පොඩිවී යති, ඔව්හු සදාකාලයටම නැතිවී යති, කිසිවෙක් එය නොසලකයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Entre a manhã e a tarde eles são destruídos. Eles perecem para sempre sem que ninguém perceba.
- ALM1911 ALM1911
Desde a manhã até á tarde são despedaçados: e eternamente perecem sem que d'isso se faça caso.
Notes
On Job 4:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.