B The Bible

Job 4:17

Job 4:17 KJV
KJV King James Version

Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַֽ֭אֱנוֹשׁ

Ha.'e.no.osh

¿ a person

H9008, H0582

מֵאֱל֣וֹהַ

me.'e.Lo.ha

from God

H9006, H0433

יִצְדָּ֑ק

yitz.Dak

will he be righteous

H6663

אִ֥ם

'im

or?

H0518H

מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ

me.'o.Se.hu

from maker his

H9006, H6213H, H9033

יִטְהַר־

yit.har-

will he be pure

H2891

גָּֽבֶר׃

Ga.ver

a man

H1397

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

  • WEB WEB

    ‘Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

  • WEBU WEBU

    ‘Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷன் தேவனைப்பார்க்கிலும் நீதிமானாயிருப்பானோ? மனுபுத்திரன் தன்னை உண்டாக்கினவரைப்பார்க்கிலும் சுத்தமாயிருப்பானோ?

  • TaERV TaERV

    ‘மனிதன் தேவனைவிட நீதிமானாக இருக்க முடியுமா? தன்னை உண்டாக்கினவரைக் காட்டிலும் மனிதன் தூய்மையாக இருக்க முடியுமா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മർത്യൻ ദൈവത്തിലും നീതിമാൻ ആകുമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ‘શું માણસ દેવ કરતાં વધારે ન્યાયી હોઇ શકે? શું તે તેના સર્જનહાર કરતાં વધારે પવિત્ર હોઇ શકે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମର୍ତ୍ତ୍ୟ-ମନୁଷ୍ୟ କ'ଣ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଧାର୍ମିକ ହେବ ? ନିଜ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ଅପେକ୍ଷା ମନୁଷ୍ୟ କ'ଣ ଅଧିକ ଶୁଚି ହେବ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    必死的人豈能比 神公義嗎?人豈能比造他的主潔淨嗎?

  • CUVS CUVS

    必死的人岂能比神公义吗?人岂能比造他的主洁净吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творца своего?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Será el hombre más justo que Dios? ¿Será el varón más limpio que el que lo hizo?

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’homme serait-il juste devant Dieu? Serait-il pur devant celui qui l’a fait?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? oder ein Mann rein sein vor dem, der ihn gemacht hat?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَالإِنْسَانُ أَبَرُّ مِنَ اللهِ أَمِ الرَّجُلُ أَطْهَرُ مِنْ خَالِقِهِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ‘क्या नाशमान मनुष्य परमेश्‍वर से अधिक धर्मी हो सकता है? क्या मनुष्य अपने सृजनहार से अधिक पवित्र हो सकता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తమ్ము సృజించినవాని సన్నిధిని నరులు పవిత్రులగుదురా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    “ঈশ্বর অপেক্ষা মর্ত্ত্য কি ধার্ম্মিক হইতে পারে? নিজ নির্ম্মাতা অপেক্ষা মনুষ্য কি শুচি হইতে পারে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਮਨੁੱਖ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲੋਂ ਧਰਮੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਪੁਰਖ ਆਪਣੇ ਕਰਤਾਰ ਨਾਲੋਂ ਪਾਕ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘मर्त्य मानव ईश्वरापुढे नीतिमान ठरेल काय? मनुष्य आपल्या उत्पन्नकर्त्यापुढे शुद्ध ठरेल काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರಿಗಿಂತ ಮನುಷ್ಯನು ಹೆಚ್ಚು ನೀತಿವಂತನೋ? ಪುರುಷನು ತನ್ನನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡಿ ದಾತನಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಮಲನೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا فانی اِنسان خُدا سے زِیادہ عادِل ہو گا؟ کیا آدمی اپنے خالِق سے زِیادہ پاک ٹھہرے گا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයා දෙවියන්වහන්සේට වඩා ධර්මිෂ්ඨද? මනුෂ්‍යයෙක් තමාගේ මැවුම් කාරයාණන්ට වඩා පිරිසිදුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    ‘Pode o homem mortal ser mais justo do que Deus? Pode um homem ser mais puro do que o seu Criador?

  • ALM1911 ALM1911

    Seria porventura o homem mais justo do que Deus? seria porventura o varão mais puro do que o seu Creador?

Notes

On Job 4:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 4