Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Behold, he putteth no trust in his servants; And his angels he chargeth with folly:
- WEB WEB
Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.
- WEBU WEBU
Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கேளும், அவர் தம்முடைய பணிவிடைக்காரரிடத்தில் நம்பிக்கை வைப்பதில்லை; தம்முடைய தூதரின்மேலும் புத்தியீனத்தைச் சுமத்துகிறாரே,
- TaERV TaERV
பாரும், தேவன் அவரது பரலோகத்தின் பணியாட்களிடம்கூட நம்பிக்கை வைப்பதில்லை. தேவன் தனது தேவதூதர்களிடமும் குற்றங்களைக் காண்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇതാ, സ്വദാസന്മാരിലും അവന്നു വിശ്വാസമില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જુઓ, તેને તેના સ્વર્ગના સેવકોમાં વિશ્વાસ નથી; એ તો એના દેવદૂતોનો પણ વાંક કાઢે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ସେ ଆପଣା ଦାସଗଣକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ ଓ ସେ ଆପଣା ଦୂତଗଣ ପ୍ରତି ତ୍ରୁଟିର ଦୋଷାରୋପ କରନ୍ତିନ୍ତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
主不信靠他的臣僕,並且指他的使者為愚昧;
- CUVS CUVS
主不信靠他的臣仆,并且指他的使者为愚昧;
Russian
1 translation- RST RST
Вот, Он и слугам Своим не доверяет и в Ангелах Своих усматривает недостатки:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
He aquí, en sus siervos no confía, Y notó necedad en sus ángeles;
French
1 translation- LSG LSG
Si Dieu n’a pas confiance en ses serviteurs, S’il trouve de la folie chez ses anges,
German
1 translation- LUT LUT
Siehe, unter seinen Knechten ist keiner ohne Tadel, und seine Boten zeiht er der Torheit:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هُوَذَا عَبِيدُهُ لاَ يَأْتَمِنُهُمْ وَإِلَى مَلاَئِكَتِهِ يَنْسِبُ حَمَاقَةً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
देख, वह अपने सेवकों पर भरोसा नहीं रखता, और अपने स्वर्गदूतों को भी दोषी ठहराता है;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన తన సేవకులను నమ్ముటలేదుతన దూతలయందు లోపములు కనుగొనుచున్నాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, তিনি আপন দাসগণকেও বিশ্বাস করেন না, আপন দূতগণেতেও ত্রুটির দোষারোপ করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पाहा, तो तर आपल्या सेवकांचाही भरवसा धरत नाही; तो आपल्या दिव्यदूतांना प्रमाद केल्याचा दोष लावतो;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ತನ್ನ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಆತನು ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವದಿಲ್ಲ; ತನ್ನ ದೂತರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪನ್ನೆಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دیکھ! اُسے اپنے خادِموں کا اِعتبار نہیں اور وہ اپنے فرِشتوں پر حماقت کو عائِد کرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බලව, උන්වහන්සේ තමන් මෙහෙකරුවන් කෙරෙහි විශ්වාසය නොතබනසේක; තමන්ගේ දූතයෝ අනුවණයෝයයි ඔවුන්ට දොස් තබනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eis que ele não confia em seus servos. Ele acusa os seus anjos de erro.
- ALM1911 ALM1911
Eis-que nos seus servos não confiaria, e aos seus anjos imputaria loucura:
Notes
On Job 4:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.