B The Bible

Job 4:18

Job 4:18 KJV
KJV King James Version

Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֵ֣ן

hen

there!

H2005

בַּ֭עֲבָדָיו

Ba.'a.va.dav

in servants his

H9003, H5650, H9023

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יַאֲמִ֑ין

ya.'a.Min

he trusts

H0539

וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו

u.ve.mal.'a.Khav

and against messengers his

H9002, H9003, H4397H, H9023

יָשִׂ֥ים

ya.Sim

he charges

H7760A

תָּהֳלָֽה׃

to.ho.Lah

error

H8417

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, he putteth no trust in his servants; And his angels he chargeth with folly:

  • WEB WEB

    Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.

  • WEBU WEBU

    Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கேளும், அவர் தம்முடைய பணிவிடைக்காரரிடத்தில் நம்பிக்கை வைப்பதில்லை; தம்முடைய தூதரின்மேலும் புத்தியீனத்தைச் சுமத்துகிறாரே,

  • TaERV TaERV

    பாரும், தேவன் அவரது பரலோகத்தின் பணியாட்களிடம்கூட நம்பிக்கை வைப்பதில்லை. தேவன் தனது தேவதூதர்களிடமும் குற்றங்களைக் காண்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതാ, സ്വദാസന്മാരിലും അവന്നു വിശ്വാസമില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જુઓ, તેને તેના સ્વર્ગના સેવકોમાં વિશ્વાસ નથી; એ તો એના દેવદૂતોનો પણ વાંક કાઢે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ସେ ଆପଣା ଦାସଗଣକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ ଓ ସେ ଆପଣା ଦୂତଗଣ ପ୍ରତି ତ୍ରୁଟିର ଦୋଷାରୋପ କରନ୍ତିନ୍ତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主不信靠他的臣僕,並且指他的使者為愚昧;

  • CUVS CUVS

    主不信靠他的臣仆,并且指他的使者为愚昧;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот, Он и слугам Своим не доверяет и в Ангелах Своих усматривает недостатки:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí, en sus siervos no confía, Y notó necedad en sus ángeles;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si Dieu n’a pas confiance en ses serviteurs, S’il trouve de la folie chez ses anges,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, unter seinen Knechten ist keiner ohne Tadel, und seine Boten zeiht er der Torheit:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُوَذَا عَبِيدُهُ لاَ يَأْتَمِنُهُمْ وَإِلَى مَلاَئِكَتِهِ يَنْسِبُ حَمَاقَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देख, वह अपने सेवकों पर भरोसा नहीं रखता, और अपने स्वर्गदूतों को भी दोषी ठहराता है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన తన సేవకులను నమ్ముటలేదుతన దూతలయందు లోపములు కనుగొనుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, তিনি আপন দাসগণকেও বিশ্বাস করেন না, আপন দূতগণেতেও ত্রুটির দোষারোপ করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, तो तर आपल्या सेवकांचाही भरवसा धरत नाही; तो आपल्या दिव्यदूतांना प्रमाद केल्याचा दोष लावतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ತನ್ನ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಆತನು ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವದಿಲ್ಲ; ತನ್ನ ದೂತರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪನ್ನೆಣಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھ! اُسے اپنے خادِموں کا اِعتبار نہیں اور وہ اپنے فرِشتوں پر حماقت کو عائِد کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, උන්වහන්සේ තමන් මෙහෙකරුවන් කෙරෙහි විශ්වාසය නොතබනසේක; තමන්ගේ දූතයෝ අනුවණයෝයයි ඔවුන්ට දොස් තබනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que ele não confia em seus servos. Ele acusa os seus anjos de erro.

  • ALM1911 ALM1911

    Eis-que nos seus servos não confiaria, e aos seus anjos imputaria loucura:

Notes

On Job 4:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 4