B The Bible

Job 39:9

Job 39:9 KJV
KJV King James Version

Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲיֹ֣אבֶה

ha.Yoeh

¿ is it willing

H9008, H0014

רֵּ֣ים

reim

a wild ox

H7214

עָבְדֶ֑ךָ

'a.ve.De.kha

to serve you

H5647G, H9031

אִם־

'im-

or?

H0518H

יָ֝לִ֗ין

ya.Lin

will it pass [the] night

H3885A

עַל־

'al-

at

H5921A

אֲבוּסֶֽךָ׃

'a.vu.Se.kha

feeding trough your

H0018, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Will the wild-ox be content to serve thee? Or will he abide by thy crib?

  • WEB WEB

    “Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

  • WEBU WEBU

    “Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காண்டாமிருகம் உன்னிடத்தில் சேவிக்கச் சம்மதிக்குமோ? அது உன் முன்னணைக்கு முன்பாக இராத்தங்குமோ?

  • TaERV TaERV

    “யோபுவே, காட்டுக் காளை உனக்குச் சேவை புரியச் சம்மதிக்குமா? அது உன் தொழுவத்தில் இரவில் தங்குமா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാട്ടുപോത്തു നിന്നെ വഴിപ്പെട്ടു സേവിക്കുമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શું તમારી સેવા કરવામાં જંગલી બળદો આનંદ માનશે ખરા? તેઓ તમારી ગમાણમાં રાત્રે આવીને તે રહેશે ખરાં?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅରଣା କି ତୁମ୍ଭର ସେବା କରିବାକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେବ ? ଅବା ସେ କି ତୁମ୍ଭ କୁଣ୍ଡ ପାଖରେ ରହିବ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    野牛豈肯服事你?豈肯住在你的槽旁?

  • CUVS CUVS

    野牛岂肯服事你?岂肯住在你的槽旁?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Querrá el búfalo servirte a ti, O quedar en tu pesebre?

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’ai fait du désert son habitation, De la terre salée sa demeure.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Meinst du das Einhorn werde dir dienen und werde bleiben an deiner Krippe?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [أَيَرْضَى الثَّوْرُ الْوَحْشِيُّ أَنْ يَخْدِمَكَ أَمْ يَبِيتُ عِنْدَ مِعْلَفِكَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “क्या जंगली साँड़ तेरा काम प्रसन्नता से करेगा? क्या वह तेरी चरनी के पास रहेगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గురుపోతు నీకు లోబడుటకు సమ్మతించునా? అది నీ శాలలో నిలుచునా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    গবয় কি তোমার সেবা করিতে সম্মত হইবে? সে কি তোমার যাবপাত্রের নিকটে থাকিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਾ, ਜੰਗਲੀ ਸਾਨ੍ਹ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇਗਾ, ਯਾ ਤੇਰੀ ਖੁਰਲੀ ਉੱਤੇ ਰਾਤ ਕੱਟੇਗਾ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    रानबैल तुझी सेवा करण्यास मान्य होईल काय? तो रात्रीचा गव्हाणीत राहील काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಾಡು ಕೋಣವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸಲು ಮನಸ್ಸಾಗಿ ರುವದೋ? ಇಲ್ಲವೆ ನಿನ್ನ ಗೋದಲಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಳುಕೊಳ್ಳುವದೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا جنگلی سانڈ تیری خِدمت پر راضی ہوگا؟ کیا وہ تیری چرنی کے پاس رہے گا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කුළුහරකා ඔබට වැඩකරන්ට කැමතිවේද? ඌ ඔබේ ගාලේ ලගිනවා ඇද්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “O boi selvagem se contentará em servi-lo? Ou ele ficará junto ao seu cocho?

  • ALM1911 ALM1911

    Ou, querer-te-ha servir o unicornio? ou ficará na tua cavallariça?

Notes

On Job 39:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 39