B The Bible

Job 39:10

Job 39:10 KJV
KJV King James Version

Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲֽתִקְשָׁר־

hatik.shor-

¿ will you bind

H9008, H7194

רֵ֭ים

reim

[the] wild ox

H7214

בְּתֶ֣לֶם

be.Te.lem

in a furrow

H9003, H8525

עֲבֹת֑וֹ

a.vo.To

rope its

H5688, H9023

אִם־

'im-

or?

H0518H

יְשַׂדֵּ֖ד

ye.sa.Ded

will it harrow

H7702

עֲמָקִ֣ים

'a.ma.Kim

valleys

H6010R

אַחֲרֶֽיךָ׃

'a.cha.Rei.kha

behind you

H0310A, H9031

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?

  • WEB WEB

    Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?

  • WEBU WEBU

    Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    படைச்சால்களை உழ நீ காண்டாமிருகத்தைக் கயிறுபோட்டு ஏரிலே பூட்டுவாயோ? அது உனக்கு இசைந்து பரம்படிக்குமோ?

  • TaERV TaERV

    யோபுவே, நீ உன் வயல்களை உழுவதற்குக் காட்டுக் கழுதையின் மீது கயிறுகளைக் கட்ட அவை அனுமதிக்குமா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാട്ടുപോത്തിനെ നിനക്കു കയറിട്ടു ഉഴവിന്നു കൊണ്ടുപോകാമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જમીન ખેડવા માટે તમે તેને ઉપયોગમાં લઇ શકશો? શું તે તમારા માટે હળ ખેંચશે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କି ଅରଣାକୁ ତାହାର ବନ୍ଧନରେ ବାନ୍ଧି ଲଙ୍ଗଳଶିଆରରେ ଚଳାଇପାର ? ଅବା ସେ କି ତୁମ୍ଭ ପଛେ ପଛେ ଉପତ୍ୟକାରେ ମଇ ଦେବ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你豈能用套繩將野牛籠在犁溝之間?牠豈肯隨你耙山谷之地?

  • CUVS CUVS

    你岂能用套绳将野牛笼在犁沟之间?他岂肯随你耙山谷之地?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Можешь ли веревкою привязать единорога к борозде, и станет ли он боронить за тобою поле?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Atarás tú al búfalo con coyunda para el surco? ¿Labrará los valles en pos de ti?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il se rit du tumulte des villes, Il n’entend pas les cris d’un maître.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Kannst du ihm dein Seil anknüpfen, die Furchen zu machen, daß es hinter dir brache in Tälern?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَتَرْبِطُ الثَّوْرَ الْوَحْشِيَّ بِحَبْلٍ إِلَى خَطِّ الْمِحْرَاثِ أَمْ يُمَهِّدُ الأَوْدِيَةَ وَرَاءَكَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या तू जंगली साँड़ को रस्से से बाँधकर रेघारियों में चला सकता है? क्या वह नालों में तेरे पीछे पीछे हेंगा फेरेगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పగ్గము వేసి గురుపోతును నాగటిచాలులో కట్ట గలవా? అది నీచేత తోలబడి లోయలను చదరము చేయునా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি কি যোতে গবয়কে সীতায় বাঁধিতে পার? সে কি তোমার পশ্চাতে পশ্চাতে তলভূমিতে মই দিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਤੂੰ ਜੰਗਲੀ ਸਾਨ੍ਹ ਨੂੰ ਰੱਸਿਆਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਆਪਣੇ ਵਾਹਣ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਸੱਕਦਾ ਹੈ? ਯਾ ਉਹ ਦੂਣਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਪਿੱਛੇ ਸੁਹਾਗਾ ਫੇਰੇਗਾ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या गळ्यात जुंपणी बांधून त्याला शेताच्या तासात तू चालवशील काय? तो तुझ्यामागून खोर्‍यातील जमीन कोळपील काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಾಡು ಕೋಣವನ್ನು ಹುರಿ ಯಿಂದ ಸಾಲಾಗಿ ಕಟ್ಟುವಿಯೋ? ಇಲ್ಲವೆ ಅದು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಕಣಿವೆಗಳಿಗೆ ಹಲಿಗೆ ಹೊಡೆಯುವದೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُو جنگلی سانڈ کو رسّے سے باندھ کر ریگھاری میں چلا سکتاہے؟ یا وہ تیرے پِیچھے پِیچھے وادِیوں میں ہینگا پھیر ے گا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කුළුහරකා ලනුවකින් හීවිටේ බඳින්ට ඔබට පුළුවන්ද? නොහොත් ඌ ඔබ පස්සේ මිටියාවත් පෝරුගානවා ඇද්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você pode prender o boi selvagem no sulco com o seu arreio? Ou ele lavrará os vales atrás de você?

  • ALM1911 ALM1911

    Ou amarrarás o unicornio com a sua corda no rego? ou estorroará apoz ti os valles?

Notes

On Job 39:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 39