B The Bible

Job 39:11

Job 39:11 KJV
KJV King James Version

Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲֽתִבְטַח־

ha.tiv.tach-

¿ will you trust

H9008, H0982

בּ֭וֹ

bo

in it

H9003, H9033

כִּי־

ki-

for

H3588A

רַ֣ב

rav

[is] great

H7227A

כֹּח֑וֹ

ko.Cho

strength its

H3581B, H9023

וְתַעֲזֹ֖ב

ve.ta.'a.Zo

so you may leave?

H9002, H5800A

אֵלָ֣יו

'e.Lav

to it

H0413, H9033

יְגִיעֶֽךָ׃

ye.gi.'E.kha

toil your

H3018, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wilt thou trust him, because his strength is great? Or wilt thou leave to him thy labor?

  • WEB WEB

    Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?

  • WEBU WEBU

    Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது அதிக பெலமுள்ளதென்று நீ நம்பி அதினிடத்தில் வேலை வாங்குவாயோ?

  • TaERV TaERV

    காட்டுக் காளை மிகவும் பலம் வாய்ந்தது! உன் வேலைகளைச் செய்ய நீ அதனை நம்பக்கூடுமா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ ശക്തി വലുതാകയാൽ നീ അതിനെ വിശ്വസിക്കുമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જંગલી બળદ ખૂબ શકિતશાળી છે! પણ તમારું કામ કરાવવા માટે શું તમે તેની અપેક્ષા કરી શકશો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ବହୁତ ବଳ ଥିବାରୁ ତୁମ୍ଭେ କି ତାହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବ ? ଅବା ତୁମ୍ଭେ କି ଆପଣା କର୍ମ ତାହାକୁ ସମର୍ପଣ କରିବ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    豈可因牠的力大就倚靠牠?豈可把你的工交給牠做嗎?

  • CUVS CUVS

    岂可因他的力大就倚靠牠?岂可把你的工交给牠做吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Понадеешься ли на него, потому что у него сила велика, и предоставишь ли ему работу твою?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Confiarás tú en él, por ser grande su fuerza, Y le, fiarás tu labor? •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, Il est à la recherche de tout ce qui est vert.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Magst du dich auf das Tier verlassen, daß es so stark ist, und wirst es dir lassen arbeiten?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَتَثِقُ بِهِ لأَنَّ قُوَّتَهُ عَظِيمَةٌ أَوْ تَتْرُكُ لَهُ تَعَبَكَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या तू उसके बड़े बल के कारण उस पर भरोसा करेगा? या जो परिश्रम का काम तेरा हो, क्या तू उसे उस पर छोड़ेगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని బలము గొప్పదని దాని నమ్ముదువా? దానికి నీ పని అప్పగించెదవా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার বলবাহুল্যে তুমি কি তাহাকে বিশ্বাস করিবে? তোমার কর্ম্ম কি তাহাকে সমর্পণ করিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਾ, ਤੂੰ ਉਹ ਦੇ ਵੱਡੇ ਬਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਧੰਦਾ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਛੱਡੇਂਗਾ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचे बळ मोठे आहे म्हणून तू त्याच्यावर भिस्त ठेवशील काय? अथवा त्याच्यावर आपले काम सोपवशील काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಶಕ್ತಿ ಬಹಳವಾಗಿರುವದರಿಂದ ಅದರಲ್ಲಿ ಭರವಸ ಇಡುವಿಯೋ? ನಿನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸುವಿಯೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُو اُ س کی بڑی طاقت کے سبب سے اُس پر بھروسا کرے گا؟ یا کیا تُو اپنا کام اُس پر چھوڑدے گا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උගේ ශක්තිය මහත් බැවින් ඔබ ඌ විශ්වාසකර, ඔබේ වැඩ ඌට භාරදෙන්නෙහිද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você confiará nele, porque a sua força é grande? Ou você deixará a ele o seu trabalho?

  • ALM1911 ALM1911

    Ou confiarás n'elle, por ser grande a sua força? ou deixarás a seu cargo o teu trabalho?

Notes

On Job 39:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 39