B The Bible

Job 39:12

Job 39:12 KJV
KJV King James Version

Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲתַאֲמִ֣ין

ha.ta.'a.Min

¿ will you trust

H9008, H0539

בּ֭וֹ

bo

in it

H9003, H9033

כִּי־

ki-

that

H3588A

זַרְעֶ֑ךָ

zar.'E.kha

seed your

H2233G, H9021

וְֽגָרְנְךָ֥

ve.ga.re.ne.Kha

and threshing floor your

H9002, H1637, H9021

יֶאֱסֹֽף׃

ye.'e.Sof

it will gather

H0622

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wilt thou confide in him, that he will bring home thy seed, And gather `the grain' of thy threshing-floor?

  • WEB WEB

    Will you confide in him, that he will bring home your seed, and gather the grain of your threshing floor?

  • WEBU WEBU

    Will you confide in him, that he will bring home your seed, and gather the grain of your threshing floor?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் தானியத்தை அது உன்வீட்டில் கொண்டுவந்து, உன் களஞ்சியத்தில் சேர்க்கும் என்று நீ அதை நம்புவாயோ?

  • TaERV TaERV

    உன் தானியத்தைச் சேகரித்து உன் களஞ்சியத்திற்குக் கொண்டுவரும் என அதை நம்புவாயா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു നിന്റെ വിത്തു കൊണ്ടുവരുമെന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ખળામાંથી દાણા લાવીને વખારમાં ભરવા માટે તેના પર ભરોસો રાખી શું તેને મોકલશો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ତୁମ୍ଭ ଶସ୍ୟ ଗୃହକୁ ଆଣିବ ଓ ତୁମ୍ଭ ଖଳାର ଶସ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବ ବୋଲି କି ତୁମ୍ଭେ ତାହାଠାରେ ନିର୍ଭର କରିବ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    豈可信靠牠把你的糧食運到家,又收聚你禾場上的穀嗎?

  • CUVS CUVS

    岂可信靠牠把你的粮食运到家,又收聚你禾场上的谷吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Поверишь ли ему, что он семена твои возвратит и сложит на гумно твое?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Fiarás de él para que recoja tu semilla, Y la junte en tu era?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le buffle veut-il être à ton service? Passe-t-il la nuit vers ta crèche?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Magst du ihm trauen, daß es deinen Samen dir wiederbringe und in deine Scheune sammle?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَتَأْتَمِنُهُ أَنَّهُ يَأْتِي بِزَرْعِكَ وَيُجْمَعُ إِلَى بَيْدَرِكَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या तू उसका विश्‍वास करेगा कि वह तेरा अनाज घर ले आए, और तेरे खलिहान का अन्न इकट्ठा करे?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది నీ ధాన్యమును ఇంటికి తెచ్చి నీ కళ్లమందున్న ధాన్యమును కూర్చునని దాని నమ్ముదువా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি কি তাহার প্রতি এমন বিশ্বাস রাখিবে যে, সে তোমার শস্য আনিবে, তাহা খামারে একত্র করিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਤੂੰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਧਿਜਾ ਕਰੇਂਗਾ ਭਈ ਉਹ ਤੇਰਾ ਬੀ ਮੋੜ ਲੈ ਆਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਪਿੜ ਵਿੱਚ ਇੱਕਠਾ ਕਰੇ?।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो तुझे धान्य घरी आणील व तुझ्या खळ्यातले धान्य जमा करील असा त्याचा तुला भरवसा आहे काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ನಿನ್ನ ಬೀಜವನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರುವದೆಂದೂ ನಿನ್ನ ಕಣದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಸುವದೆಂದೂ ಅದನ್ನು ನಂಬುವಿಯೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُو اُس پر اِعتماد کرے گا کہ وہ تیرا غلّہ گھر لے آئے اور تیرے کھلِیہان کا اناج اِکٹّھاکرے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඌ ඔබේ අස්වැන්න ගෙනැවිත් ඔබේ පාවරට එකතුකරනවා ඇත කියා ඔබ ඌ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්නෙහිද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você confiará que ele trará para casa a sua semente, e ajuntará o grão da sua eira?

  • ALM1911 ALM1911

    Ou fiarás d'elle que te torne o que semeaste e o recolherá na tua eira?

Notes

On Job 39:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 39