Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The wings of the ostrich wave proudly; `But' are they the pinions and plumage of love?
- WEB WEB
“The wings of the ostrich wave proudly, but are they the feathers and plumage of love?
- WEBU WEBU
“The wings of the ostrich wave proudly, but are they the feathers and plumage of love?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தீக்குருவிகள் தங்கள் செட்டைகளை அசைவாட்டி ஓடுகிற ஓட்டம், நாரை தன் செட்டைகளாலும் இறகுகளாலும் பறக்கிறதற்குச் சமானமல்லவோ?
- TaERV TaERV
“தீக்கோழி வியப்புற்று அதன் சிறகுகளை அடிக்கும். ஆனால் தீக்கோழியால் பறக்க முடியாது, தீக்கோழியின் சிறகுகள் கொக்கின் சிறகுகளைப் போன்றவை அல்ல.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒട്ടകപ്പക്ഷി ഉല്ലസിച്ചു ചിറകു വീശുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શાહમૃગ પોતાની પાંખો આનંદથી હલાવે છે. તેની પાંખો અને પીંછાઓ બગલાંની પાંખો જેવા નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଉଷ୍ଟ୍ରପକ୍ଷିଣୀର ପକ୍ଷ ଉଲ୍ଲାସ କରେ; ମାତ୍ର ତାହାର ଡେଣା ଓ ପର କି ସ୍ନେହଶୀଳ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
鴕鳥的翅膀歡然搧展,豈是顯慈愛的翎毛和羽毛嗎?
- CUVS CUVS
鸵鸟的翅膀欢然扇展,岂是显慈爱的翎毛和羽毛吗?
Russian
1 translation- RST RST
Ты ли дал красивые крылья павлину и перья и пух страусу?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Diste tú hermosas alas al pavo real, O alas y plumas al avestruz?
French
1 translation- LSG LSG
L’attaches-tu par une corde pour qu’il trace un sillon? Va-t-il après toi briser les mottes des vallées?
German
1 translation- LUT LUT
Der Fittich des Straußes hebt sich fröhlich. Dem frommen Storch gleicht er an Flügeln und Federn.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[جَنَاحُ النَّعَامَةِ يُرَفْرِفُ. أَفَهُوَ مَنْكِبٌ رَؤُوفٌ أَمْ رِيشٌ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“फिर शुतुरमुर्गी अपने पंखों को आनन्द से फुलाती है, परन्तु क्या ये पंख और पर स्नेह को प्रगट करते हैं?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నిప్పుకోడి సంతోషముచేత రెక్కల నాడించును. రెక్కలును వెండ్రుకలును దాని కున్నందున అది వాత్సల్యము కలదిగా నున్నదా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
উষ্ট্রপক্ষিণীর ডানা উল্লাস করে, কিন্তু তাহার পক্ষ ও পালখ কি স্নেহবান্?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ੁਤਰ ਮੁਰਗੀ ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪਰ ਮਾਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੀ ਓਹ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਦੇ ਖੰਭ ਅਤੇ ਪਰ ਹਨ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शहामृगीचे पंख आनंदाने फडफडतात; तिचे पिसारे व पर माया करण्याच्या कामी पडतात काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ನವಿಲುಗಳಿಗೆ ಅಂದವಾದ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಉಷ್ಟ್ರಪಕ್ಷಿಗೆ ಗರಿಗಳನ್ನೂ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿರು ತ್ತೀಯೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شُتر مُرغ کے بازُو آسُودہ ہیں لیکن کیا اُ س کے پر و بال سے شفقت ظاہِر ہوتی ہے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පැස්බරාගේ පියාපත් ප්රීතිමත්ලෙස වැනෙයි, නුමුත් ඒ පියාපත් හා පිහාටු කරුණාවත්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“As asas do avestruz batem orgulhosamente, mas são elas as penas e a plumagem do amor?
- ALM1911 ALM1911
Vem de ti as alegres azas dos pavões, que teem pennas de cegonha e d'aguia?
Notes
On Job 39:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.