B The Bible

Job 39:6

Job 39:6 KJV
KJV King James Version

Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

שַׂ֣מְתִּי

Sam.ti

I appointed

H7760H

עֲרָבָ֣ה

'a.ra.Vah

[the] desert plain

H6160L

בֵית֑וֹ

vei.To

home its

H1004B, H9023

וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו

u.mish.ke.no.Tav

and dwelling-places its

H9002, H4908, H9023

מְלֵֽחָה׃

me.Le.chah

[the] saltiness

H4420

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling-place?

  • WEB WEB

    whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place?

  • WEBU WEBU

    whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு நான் வனாந்தரத்தை வீடாகவும், உவர்நிலத்தை வாசஸ்தலமாகவும் கொடுத்தேன்.

  • TaERV TaERV

    பாலைவனம் காட்டுக் கழுதையின் இருப்பிடமாகும்படி நான் (தேவன்) செய்தேன். உவர்நிலத்தை அவை வாழுமிடமாகக் கொடுத்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ മരുഭൂമിയെ അതിന്നു വീടും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં જંગલી ગધેડાઓ માટે રણને ઘર તરીકે રહેવા દીધુ છે. મેં તેઓને રહેવા માટે ખારી જમીન આપી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ବନକୁ ତାହାର ଗୃହ ଓ ଲବଣଭୂମିକି ତାହାର ନିବାସ ସ୍ଥାନ କରିଅଛୁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我使曠野作牠的住處,使鹹地當牠的居所。

  • CUVS CUVS

    我使旷野作牠的住处,使咸地当牠的居所。

Russian

1 translation
  • RST RST

    которому степь Я назначил домом и солончаки - жилищем?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al cual yo puse casa en la soledad, Y sus moradas en lugares estériles.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elles se courbent, laissent échapper leur progéniture, Et sont délivrées de leurs douleurs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    dem ich die Einöde zum Hause gegeben habe und die Wüste zur Wohnung?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِي جَعَلْتُ الْبَرِّيَّةَ بَيْتَهُ وَالسِّبَاخَ مَسْكَنَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसका घर मैं ने निर्जल देश को, और उसका निवास लोनिया भूमि को ठहराया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను అరణ్యమును దానికి ఇల్లుగాను ఉప్పుపఱ్ఱను దానికి నివాసస్థలముగాను నియమించితిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি মরুভূমিকে তাহার গৃহ করিয়াছি, লবণভূমিকে তাহার নিবাস করিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਮੈਂ ਖੁਲ੍ਹੇ ਮਦਾਨ ਨੂੰ ਠਹਿਰਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਵਸੇਬਾ ਕੱਲਰਾਛੀ ਭੋਂ ਨੂੰ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचे निवासस्थान मी रुक्ष मैदानातील क्षारभूमी केले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಅದರ ಮನೆಯಾಗಿಯೂ ಉಪ್ಪಿನ ಬೈಲನ್ನು ಅದರ ವಾಸಸ್ಥಳವಾಗಿಯೂ ನೇಮಿಸಿ ದ್ದೇನಲ್ಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بیابان کو مَیں نے اُ س کا مکان بنایا اور زمِینِ شور کو اُ س کا مسکن۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම කාන්තාරය උගේ ගෙයද ලුණු භූමිය උගේ වාසස්ථානයද කොට නියමකෙළෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    de quem fiz do deserto o seu lar, e da terra salgada a sua morada?

  • ALM1911 ALM1911

    Ao qual dei o ermo por casa, e a terra salgada por suas moradas.

Notes

On Job 39:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 39