B The Bible

Job 39:4

Job 39:4 KJV
KJV King James Version

Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יַחְלְמ֣וּ

yach.le.Mu

they become strong

H2492A

בְ֭נֵיהֶם

Ve.nei.hem

young their

H1121A, H9028

יִרְבּ֣וּ

yir.Bu

they grow

H7235A

בַבָּ֑ר

va.Bar

in the open

H9003, H1250B

יָ֝צְא֗וּ

ya.tze.'U

they go forth

H3318G

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

שָׁ֥בוּ

Sha.vu

they return

H7725G

לָֽמוֹ׃

la.mo

to them

H9005, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again.

  • WEB WEB

    Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go out, and don’t return again.

  • WEBU WEBU

    Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go out, and don’t return again.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளின் குட்டிகள் பலத்து, வனத்திலே வளர்ந்து, அவைகளண்டைக்குத் திரும்ப வராமற்போய்விடும்.

  • TaERV TaERV

    அக்குட்டி மிருகங்கள் வயல்களில் வலிமையாக வளரும். அவை தங்கள் தாய் விலங்குகளை விட்டுச் செல்லும், பின்பு அவை திரும்பிவராது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവയുടെ കുട്ടികൾ ബലപ്പെട്ടു കാട്ടിൽ വളരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ બચ્ચાં વનવગડામાં ઊછરે છે અને મોટાં થાય છે. પછી તેઓ પોતાની માતાને છોડીને જાય છે અને પાછા ફરતાં નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କ ଛୁଆମାନେ ହୃଷ୍ଟପୁଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି, ମେଲା ପଦାରେ ବଢ଼ନ୍ତି; ସେମାନେ ବାହାରି ଯାଇ ଆସନ୍ତି ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這子漸漸肥壯,在荒野長大,去而不回。

  • CUVS CUVS

    这子渐渐肥壮,在荒野长大,去而不回。

Russian

1 translation
  • RST RST

    дети их приходят в силу, растут на поле, уходят и не возвращаются к ним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sus hijos se fortalecen, crecen con el pasto; Salen, y no vuelven a ellas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sais-tu quand les chèvres sauvages font leurs petits? Observes-tu les biches quand elles mettent bas?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihre Jungen werden feist und groß im Freien und gehen aus und kommen nicht wieder zu ihnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَبْلُغُ أَوْلاَدُهُنَّ. تَرْبُو فِي الْبَرِّيَّةِ. تَخْرُجُ وَلاَ تَعُودُ إِلَيْهِنَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनके बच्‍चे हृष्‍टपुष्‍ट होकर मैदान में बढ़ जाते हैं; वे निकल जाते और फिर नहीं लौटते।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాటి పిల్లలు పుష్టికలిగి యెడారిలో పెరుగును అవి తల్లులను విడిచిపోయి వాటియొద్దకు తిరిగి రావు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের শাবকগণ বলবান হয়, তাহারা মাঠে বৃদ্ধি পায়, তাহারা প্রস্থান করে, আর ফিরিয়া আইসে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਤਕੜੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ, ਓਹ ਰੜ ਵਿੱਚ ਪਲਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਨਿੱਕਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੁੜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांची पिले धष्टपुष्ट होऊन रानात वाढतात; ती त्यांना सोडून जातात, त्यांच्याकडे परत येत नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವುಗಳ ಮರಿಗಳು ಚಂದವಾಗಿದ್ದು ಪೈರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ; ಅವು ಹೊರಟು ಹೋಗಿ ಅವುಗಳ ಬಳಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಬರುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کے بچّے موٹے تازہ ہوتے ہیں ۔ وہ کُھلے مَیدان میں بڑھتے ہیں۔ وہ نِکل جاتے ہیں اور پِھر نہیں لَوٹتے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්ගේ පැටව් ලොකුවී, එළියෙහි වැඩී, පිටත්ව ගොස් නෑවිත් සිටිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Suas crias se tornam fortes. Elas crescem no campo aberto. Elas saem, e não voltam mais.

  • ALM1911 ALM1911

    Seus filhos enrijam, crescem com o trigo: saem, e nunca mais tornam a ellas.

Notes

On Job 39:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 39