B The Bible

Job 39:3

Job 39:3 KJV
KJV King James Version

They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תִּ֭כְרַעְנָה

Tikh.ra'.nah

they kneel down

H3766

יַלְדֵיהֶ֣ן

yal.dei.Hen

young their

H3206, H9029

תְּפַלַּ֑חְנָה

te.fa.Lach.nah

they cleave open

H6398

חֶבְלֵיהֶ֥ם

chev.lei.Hem

labor-pains their

H2256B, H9028

תְּשַׁלַּֽחְנָה׃

te.sha.Lach.nah

they send forth

H7971H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They bow themselves, they bring forth their young, They cast out their pains.

  • WEB WEB

    They bow themselves. They bear their young. They end their labor pains.

  • WEBU WEBU

    They bow themselves. They bear their young. They end their labor pains.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகள் நொந்து குனிந்து தங்கள் குட்டிகளைப் போட்டு, தங்கள் வேதனைகளை நீக்கிவிடும்.

  • TaERV TaERV

    அம்மிருகங்கள் கீழே படுத்துக்கொள்ளும், அவற்றின் பிரசவ வலியை உணரும்போது, குட்டிகள் பிறந்துவிடும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവ കുനിഞ്ഞു കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે પ્રાણીઓ નીચે સૂવે છે, તેઓને પ્રસૂતિ પીડાનો અનુભવ થાય છે અને તેઓ તેઓના બચ્ચાને જન્મ આપે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ନଇଁ ପଡ଼ିଲେ, ଛୁଆ ପ୍ରସବ କରି ଆପଣା ଦୁଃଖ ଦୂର କରନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    牠們屈身,將子生下,就除掉疼痛。

  • CUVS CUVS

    牠们屈身将子生下,就除掉疼痛。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они изгибаются, рождая детей своих, выбрасывая свои ноши;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se encorvan, hacen salir sus hijos, Pasan sus dolores.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qui prépare au corbeau sa pâture, Quand ses petits crient vers Dieu, Quand ils sont errants et affamés?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie beugen sich, lassen los ihre Jungen und werden los ihre Wehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَبْرُكْنَ وَيَضَعْنَ أَوْلاَدَهُنَّ. يَدْفَعْنَ أَوْجَاعَهُنَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब वे बैठकर अपने बच्‍चों को जनतीं, और अपनी पीड़ा से छूट जाती हैं?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అవి వంగి తమ పిల్లలను కనును తమ పిల్లలను వేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা হেঁট হয়, প্রসব করে, অমনি দুঃখ ঝাড়িয়া ফেলে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਝੁਕ ਜਾਂਦੀਆਂ, ਓਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਜਣਦੀਆਂ ਹਨ, ਓਹ ਆਪਣੀਆਂ ਪੀੜਾਂ ਤੋਂ ਛੁੱਟ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या ओणवून आपली पिले वितात; त्या प्रसूतिवेदनांपासून मुक्त होतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವು ಬೊಗ್ಗಿಕೊಂಡು ಮರಿಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತವೆ. ವೇದನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ جُھک جاتی ہیں ۔ وہ اپنے بچّے دیتی ہیں اور اپنے درد سے رہائی پاتی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන් නැමී උන්ගේ පැටවුන් බිහිකර උන්ගේ රුදා පහකරගනිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Elas se encurvam. Elas dão à luz as suas crias. Elas põem fim às suas dores de parto.

  • ALM1911 ALM1911

    Quando se encurvam, produzem seus filhos, e lançam de si as suas dôres.

Notes

On Job 39:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 39