Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?
- WEB WEB
Can you count the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
- WEBU WEBU
Can you count the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகள் சினைப்பட்டிருந்து வருகிற மாதங்களை நீ எண்ணி, அவைகள் ஈனுங்காலத்தை அறிவாயோ?
- TaERV TaERV
யோபுவே, மலையாடுகளும், பெண்மான்களும் எத்தனை மாதங்கள் அவற்றின் குட்டிகளைச் சுமக்க வேண்டுமென்பதை நீ அறிவாயா? அவை பிறப்பதற்கேற்ற நேரமெப்போதென அறிவாயா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവെക്കു ഗർഭം തികയുന്ന മാസം നിനക്കു കണക്കു കൂട്ടാമോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે તેને જાણો છો પર્વતની બકરી અને હરણે કેટલા મહિનાઓ સુધી તેઓના બચ્ચાંઓને પેટમાં રાખવા જોઇએ? તમે જાણો છો તે ક્યારે પ્રસવ કરશે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ କି ସେମାନଙ୍କର ଗର୍ଭମାସ ଗଣନା କରିପାର ? ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରସବ-ସମୟ କି ତୁମ୍ଭେ ଜାଣ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
牠們懷胎的月數,你能數算嗎?牠們幾時生產,你能曉得嗎?
- CUVS CUVS
牠们怀胎的月数,你能数算吗?牠们几时生产,你能晓得吗?
Russian
1 translation- RST RST
можешь ли расчислить месяцы беременности их? и знаешь ли время родов их?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Contaste tú los meses de su preñez, Y sabes el tiempo cuando han de parir?
French
1 translation- LSG LSG
Quand ils sont couchés dans leur tanière, Quand ils sont en embuscade dans leur repaire?
German
1 translation- LUT LUT
Hast du gezählt ihre Monden, wann sie voll werden? oder weißt du die Zeit, wann sie gebären?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَتَحْسِبُ الشُّهُورَ الَّتِي تُكَمِّلُهَا أَوْ تَعْلَمُ مِيعَادَ وَلاَدَتِهِنَّ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या तू उनके महीने गिन सकता है? क्या तू उनके बियाने का समय जानता है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అవి మోయు మాసములను నీవు లెక్క పెట్టగలవా? అవి యీనుకాలము ఎరుగుదువా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা কত মাস গর্ভ ধারণ করে, তাহা কি নির্ণয় করিতে পার? তাহাদের প্রসবকাল কি জান?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਤੂੰ ਓਹ ਮਹੀਨੇ ਜਿਹੜੇ ਓਹ ਪੂਰੇ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਗਿਣ ਸੱਕਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਵੇਲਾ ਜਦ ਉਹ ਸੂੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांचे महिने केव्हा भरतात ह्याचे गणित तुला करता येते काय? त्यांचा प्रसवकाळ तुला कळतो काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವುಗಳ ಗರ್ಭ ತುಂಬುವ ತಿಂಗಳು ಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತೀಯೋ? ಅವು ಈಯುವ ಕಾಲವನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತೀಯೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا تُو اُن مہِینوں کو جِنہیں وہ پُورا کرتی ہیں گِن سکتا ہے؟ یا تُجھے وہ وقت معلُوم ہے جب وہ بچّے دیتی ہیں؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්ට සම්පූර්ණවන මාස ගණන් කරන්ට ඔබට පුළුවන්ද? උන් බිහිකරන කාලය ඔබ දන්නවාද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você pode contar os meses que elas cumprem? Ou você sabe o tempo em que elas dão à luz?
- ALM1911 ALM1911
Contarás os mezes que cumprem? ou sabes o tempo do seu parto?
Notes
On Job 39:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.