B The Bible

Job 39:1

Job 39:1 KJV
KJV King James Version

Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲיָדַ֗עְתָּ

ha.ya.Da'.ta

¿ do you know

H9008, H3045

עֵ֭ת

'et

[the] time of

H6256

לֶ֣דֶת

Le.det

[the] bringing forth of

H3205

יַעֲלֵי־

ya.'a.lei-

mountain goats of

H3277H

סָ֑לַע

Sa.la'

rock

H5553H

חֹלֵ֖ל

cho.Lel

[the] giving birth of

H2342H

אַיָּל֣וֹת

'ai.ya.Lot

does

H0355

תִּשְׁמֹֽר׃

tish.Mor

do you watch?

H8104I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? `Or' canst thou mark when the hinds do calve?

  • WEB WEB

    “Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns?

  • WEBU WEBU

    “Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வரையாடுகள் ஈனுங்காலத்தை அறிவாயோ? மான்கள் குட்டிபோடுகிறதைக் கவனித்தாயோ?

  • TaERV TaERV

    “யோபுவே, மலையாடுகள் எப்போது பிறக்கின்றன என்பது உனக்குத் தெரியுமா? பெண்மான் குட்டியை ஈனுவதைக் கவனித்திருக்கிறாயா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാറയിലെ കാട്ടാടുകളുടെ പ്രസവകാലം നിനക്കറിയാമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “ડુંગર પરની જંગલી બકરીઓ કેવી રીતે બચ્ચાંને જન્મ આપે છે તે શું તું જાણે છે? જંગલી હરણીં બચ્ચાઁને જન્મ આપે ત્યારે તમે એમને જોયાં છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କି ଶୈଳବାସିନୀ ବନ୍ୟ ଛାଗୀର ପ୍ରସବ କାଳ ଜାଣ ? ଅବା ହରିଣୀର ପ୍ରସବରୀତି ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିପାର ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    山巖間的野山羊幾時生產,你知道嗎?母鹿下犢之期,你能察定嗎?

  • CUVS CUVS

    山巖间的野山羊几时生产,你知道吗?母鹿下犊之期,你能察定吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Знаешь ли ты время, когда рождаются дикие козы на скалах, и замечал ли роды ланей?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Sabes tú el tiempo en que paren las cabras monteses? ¿O miraste tú las ciervas cuando están pariendo?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Chasses-tu la proie pour la lionne, Et apaises-tu la faim des lionceaux,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Weißt du die Zeit, wann die Gemsen auf den Felsen gebären? oder hast du gemerkt, wann die Hinden schwanger gehen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [أَتَعْرِفُ وَقْتَ وَلاَدَةِ وُعُولِ الصُّخُورِ أَوْ تُلاَحِظُ مَخَاضَ الأَيَائِلِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “क्या तू जानता है कि पहाड़ पर की जंगली बकरियाँ कब बच्‍चे देती हैं? या जब हरिणियाँ बियाती हैं, तब क्या तू देखता रहता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అడవిలోని కొండమేకలు ఈనుకాలము నీకు తెలియునా? లేళ్లు పిల్లలు వేయు కాలమును గ్రహింపగలవా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি কি শৈলবাসী বন্য ছাগীদের প্রসবকাল জান? হরিণীর প্রসবের রীতি কি নির্ণয় করিতে পার?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਤੂੰ ਪਹਾੜੀ ਬੱਕਰੀਆਂ ਦੇ ਸੂਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਤੂੰ ਹਰਨੀਆਂ ਦੀ ਪੀੜ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पहाडी रानशेळ्या विण्याचा काळ तुला ठाऊक आहे काय? हरिणी केव्हा प्रसवतात हे तुला कळते काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಂಡೆಗಳ ಕಾಡು ಮೇಕೆಗಳು ಈಯುವ ಕಾಲವನ್ನು ನೀನು ತಿಳಿಯುತ್ತೀಯೋ? ದುಪ್ಪಿಗಳಿಗೆ ವೇದನೆ ಬರುವದನ್ನು ಪರಾಮರಿಸು ತ್ತೀಯೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُو جانتا ہے پہاڑ کی جنگلی بکریاں کب بچّے دیتی ہیں؟ یا جب ہرنِیاں بیاتی ہیں تو کیا تُو دیکھ سکتاہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පර්වතවල වල් එළුවන් බිහිකරන කාලය ඔබ දන්නවාද? නොහොත් මුවදෙනුන් විළිරුදා විඳින වේලාව ඔබට දැනගන්ට පුළුවන්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Você sabe o tempo em que as cabras montesas dão à luz? Você observa quando as corças têm as suas crias?

  • ALM1911 ALM1911

    Sabes tu o tempo em que as cabras montezes parem? ou consideraste as dôres das cervas?

Notes

On Job 39:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 39