B The Bible

Job 38:41

Job 38:41 KJV
KJV King James Version

Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִ֤י

mi

who?

H4310

יָכִ֥ין

ya.Khin

does he prepare

H3559A

לָעֹרֵ֗ב

la.'o.Rev

for the raven

H9005, H6158

צֵ֫יד֥וֹ

tzei.Do

food-supply its

H6718B, H9023

כִּֽי־

ki-

if

H3588A

אֶל־

'el-

to

H0413

אֵ֣ל

'el

God

H0410G

יְשַׁוֵּ֑עוּ

ye.sha.Ve.'u

they will cry for help

H7768

יִ֝תְע֗וּ

yit.'U

they will wander about

H8582

לִבְלִי־

liv.li-

for not

H9005, H1097

אֹֽכֶל׃

'O.khel

food

H0400

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who provideth for the raven his prey, When his young ones cry unto God, `And' wander for lack of food?

  • WEB WEB

    Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

  • WEBU WEBU

    Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காக்கைக்குஞ்சுகள் தேவனை நோக்கிக் கூப்பிட்டு, ஆகாரமில்லாமல் பறந்து அலைகிறபோது, அவைகளுக்கு இரையைச் சவதரித்துக் கொடுக்கிறவர் யார்?

  • TaERV TaERV

    காக்கைக் குஞ்சுகள் தேவனை நோக்கிக் கத்தும்போதும், உணவின்றி அங்குமிங்கும் அலையும்போதும் யோபுவே, அவற்றிற்கு உணவு ஊட்டுபவன் யார்? என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാക്കക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഇരകിട്ടാതെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે કાગડીનાં બચ્ચાં તેઓના માળામાં ભૂખે ટળવળતાં હોય અને દેવને પોકારતાં હોય ત્યારે તેઓને ખોરાક કોણ પૂરો પાડે છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଡାମରା କାଉର ଛୁଆମାନେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ରାବ କରି ଖାଦ୍ୟ ଅଭାବରେ ଭ୍ରମଣ କଲା ବେଳେ କିଏ ତାହାକୁ ଆହାର ଯୋଗାଇ ଦିଏ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    烏鴉之雛因無食物飛來飛去,哀告 神;那時,誰為牠預備食物呢?

  • CUVS CUVS

    乌鸦之雏,因无食物飞来飞去,哀告神;那时,谁为他预备食物呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто приготовляет ворону корм его, когда птенцы его кричат к Богу, бродя без пищи?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Quién prepara al cuervo su alimento, Cuando sus polluelos claman a Dios, Y andan errantes por falta de comida?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer bereitet den Raben die Speise, wenn seine Jungen zu Gott rufen und fliegen irre, weil sie nicht zu essen haben?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ يُهَيِّئُ لِلْغُرَابِ صَيْدَهُ إِذْ تَنْعَبُ فِرَاخُهُ إِلَى اللهِ وَتَتَرَدَّدُ لِعَدَمِ الْقُوتِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर जब कौवे के बच्‍चे परमेश्‍वर की दोहाई देते हुए निराहार उड़ते फिरते हैं, तब उनको आहार कौन देता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తిండిలేక తిరుగులాడుచు కాకి పిల్లలు దేవునికి మొఱ్ఱపెట్టునప్పుడు కాకికి ఆహారము సిద్ధపరచువాడెవడు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কে দাঁড়কাককে আহার যোগাইয়া দেয়, যখন তাহার শাবকগণ ঈশ্বরের নিকটে আর্ত্তরব করে, ও খাদ্যের অভাবে ভ্রমণ করে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੌਣ ਪਹਾੜੀ ਕਾਂ ਲਈ ਉਹ ਦਾ ਚੋਗਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਉਹ ਦੇ ਬੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਚਿੱਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਖਾਜੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਭੌਂਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ?।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कावळ्याची पिले देवाला हाका मारतात; ती अन्नान्न करीत चोहोकडे भटकतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಮರಿಗಳು ತಿನ್ನುವದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲೆದು, ದೇವರಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಡುವಾಗ ಕಾಗೆಗೆ ಅದರ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡುವವನಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پہاڑی کوّے کے لِئے کَون خُوراک مُہیّا کرتا ہے جب اُ س کے بچّے خُدا سے فریادکرتے اور خُوراک نہ مِلنے سے اُڑتے پِھرتے ہیں؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කපුටුවාගේ පැටවුන් කෑම නැතුව ඔබ මොබ ගොස් දෙවියන්වහන්සේට කෑගසන විට ඌට ගොදුරු සපයාදෙන්නේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem provê para o corvo a sua presa, quando os seus filhotes clamam a Deus, e andam errantes por falta de comida?

  • ALM1911 ALM1911

    Quem prepara aos corvos o seu alimento, quando os seus pintainhos gritam a Deus e andam vagueando, por não terem de comer?

Notes

On Job 38:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 38