B The Bible

Job 39:29

Job 39:29 KJV
KJV King James Version

From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִשָּׁ֥ם

mi.Sham

from there

H9006, H8033G

חָֽפַר־

cha.far-

it spies out

H2658

אֹ֑כֶל

'O.khel

food

H0400

לְ֝מֵרָח֗וֹק

le.me.ra.Chok

<to> from afar

H9005, H9006, H7350

עֵינָ֥יו

'ei.Nav

eyes its

H5869A, H9023

יַבִּֽיטוּ׃

ya.Bi.tu

they look

H5027

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    From thence she spieth out the prey; Her eyes behold it afar off.

  • WEB WEB

    From there he spies out the prey. His eyes see it afar off.

  • WEBU WEBU

    From there he spies out the prey. His eyes see it afar off.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கேயிருந்து இரையை நோக்கும்; அதின் கண்கள் தூரத்திலிருந்து அதைப் பார்க்கும்.

  • TaERV TaERV

    அதன் உயரமான கோட்டையிலிருந்து கழுகு அதன் இரையை நோக்கும். மிகுந்த தூரத்திலிலுள்ள இரையையும் கழுகால் பார்க்க முடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടെനിന്നു അതു ഇര തിരയുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાંથી તે પોતાનો શિકાર શોધી કાઢે છે, તેની આંખો તેને દૂરથી શોધી કાઢે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଠାରୁ ସେ ଶିକାର ନିରୀକ୍ଷଣ କରେ; ତାହାର ଚକ୍ଷୁ ଦୂରରୁ ତାହା ଦେଖେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從那裡窺看食物,眼睛遠遠觀望。

  • CUVS CUVS

    从那里窥看食物,眼睛远远观望。

Russian

1 translation
  • RST RST

    оттуда высматривает себе пищу: глаза его смотрят далеко;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Desde allí acecha la presa; Sus ojos observan de muy lejos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Est-ce par ton intelligence que l’épervier prend son vol, Et qu’il étend ses ailes vers le midi?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von dort schaut er nach der Speise, und seine Augen sehen ferne.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ هُنَاكَ يَتَحَسَّسُ قُوتَهُ. تُبْصِرُهُ عَيْنَاهُ مِنْ بَعِيدٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह अपनी आँखों से दूर तक देखता है, वहाँ से वह अपने अहेर को ताक लेता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అక్కడనుండియే తన యెరను వెదకును. దాని కన్నులు దానిని దూరమునుండి కనిపెట్టును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথা হইতে সে শিকার অবলোকন করে, তাহার চক্ষু দূর হইতে তাহা নিরীক্ষণ করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉੱਥੋਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਖਾਜਾ ਲੱਭ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੂਰੋਂ ਤਾੜ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथून तो आपले भक्ष्य निरखतो; त्याच्या नेत्रांना ते दूरवर दिसते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ. ಅದರ ಕಣ್ಣುಗಳು ದೂರಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہِیں سے وہ شِکار تاڑ لیتا ہے اُ س کی آنکھیں اُسے دُور سے دیکھ لیتی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එතැන සිට ඌ ගොදුරු සොයන්නේය; දුරදීම උගේ ඇස්වලට පෙනෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    De lá ela espia a presa. Seus olhos a veem de longe.

  • ALM1911 ALM1911

    Desde ali descobre a preza: seus olhos a avistam desde longe.

Notes

On Job 39:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 39