Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Her young ones also suck up blood: And where the slain are, there is she.
- WEB WEB
His young ones also suck up blood. Where the slain are, there he is.”
- WEBU WEBU
His young ones also suck up blood. Where the slain are, there he is.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதின் குஞ்சுகள் இரத்தத்தை உறிஞ்சும்; பிணம் எங்கேயோ அங்கே கழுகு சேரும் என்றார்.
- TaERV TaERV
பிணங்கள் இருக்குமிடத்தில் கழுகுகள் கூடும். அதன் குஞ்சுகள் இரத்தத்தைக் குடிக்கும்” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്റെ കുഞ്ഞുകൾ ചോര വലിച്ചു കുടിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેનાં બચ્ચાં પણ લોહી ચૂસે છે, અને જ્યાં મુડદાં પડ્યાં હોય ત્યાં જાય છે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ଛୁଆମାନେ ମଧ୍ୟ ରକ୍ତ ଚୁଷନ୍ତି; ଯେଉଁଠାରେ ହତ ଲୋକ, ସେହିଠାରେ ସେ ଥାଏ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
牠的雛也咂血;被殺的人在哪裡,牠也在那裡。
- CUVS CUVS
牠的雏也咂血,被杀的人在那里,他也在那里。」
Russian
1 translation- RST RST
птенцы его пьют кровь, и где труп, там и он.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sus polluelos chupan la sangre; Y donde hubiere cadáveres, allí está ella.
French
1 translation- LSG LSG
Est-ce par ton ordre que l’aigle s’élève, Et qu’il place son nid sur les hauteurs?
German
1 translation- LUT LUT
Seine Jungen saufen Blut, und wo Erschlagene liegen, da ist er.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِرَاخُهُ تَحْسُو الدَّمَ وَحَيْثُمَا تَكُنِ الْقَتْلَى فَهُنَاكَ هُوَ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके बच्चे भी लहू चूसते हैं; और जहाँ घात किए हुए लोग होते वहाँ वह भी होता है। ”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దాని పిల్లలు రక్తము పీల్చును హతులైనవారు ఎక్కడనుందురో అక్కడనే అది యుండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার শাবকগণও রক্ত চুষে, সে স্থানে শব, সেই স্থানে সেও থাকে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਬੱਚੇ ਲਹੂ ਚੂਸਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਵੱਢੇ ਹੋਏ ਹਨ ਉੱਥੇ ਉਹ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याची पिले रक्त चाखतात; जेथे वध पावलेले असतात तेथे तो असतो.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದರ ಮರಿ ಗಳು ರಕ್ತವನ್ನು ಹೀರುತ್ತವೆ; ಹೆಣ ಇದ್ದಲ್ಲೇ ಅದು ಇರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُ س کے بچّے بھی خُون چُوستے ہیں اور جہاں مقتُول ہیں وہاں وہ بھی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උගේ පැටව්ද ලේ උරා බොති. මළකඳන් ඇති තැනම ඌ සිටින්නේයයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Suas crias também sugam sangue. Onde estão os mortos, ali ela está.”
- ALM1911 ALM1911
E seus filhos chupam o sangue, e onde ha mortos ahi está.
Notes
On Job 39:30Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.