She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
On the cliff she dwelleth, and maketh her home, Upon the point of the cliff, and the stronghold.
- WEB WEB
On the cliff he dwells and makes his home, on the point of the cliff and the stronghold.
- WEBU WEBU
On the cliff he dwells and makes his home, on the point of the cliff and the stronghold.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அது கன்மலையிலும், கன்மலையின் சிகரத்திலும், அரணான ஸ்தலத்திலும் தங்கி வாசம்பண்ணும்.
- TaERV TaERV
கழுகு மலை முகப்பில் வாழ்கிறது. மலைச்சிகரமே கழுகின் கோட்டை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു പാറയിൽ കുടിയേറി രാപാർക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ગરૂડ પર્વતના શિખર પર રહે છે. ખડક એ ગરૂડોનો કિલ્લો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଶୈଳରେ ବାସ କରେ, ସେଠାରେ ତାହାର ବସା, ସେ ଶୈଳାଗ୍ରରେ ଓ ଦୁର୍ଗମ ସ୍ଥାନରେ ଥାଏ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
牠住在山巖,以山峰和堅固之所為家,
- CUVS CUVS
牠住在山巖,以山峰和坚固之所为家,
Russian
1 translation- RST RST
Он живет на скале и ночует на зубце утесов и на местах неприступных;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ella habita y mora en la peña, En la cumbre del peñasco y de la roca.
French
1 translation- LSG LSG
Quand la trompette sonne, il dit: En avant! Et de loin il flaire la bataille, La voix tonnante des chefs et les cris de guerre.
German
1 translation- LUT LUT
In den Felsen wohnt er und bleibt auf den Zacken der Felsen und auf Berghöhen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَسْكُنُ الصَّخْرَ وَيَبِيتُ عَلَى سِنِّ الصَّخْرِ وَالْمَعْقَلِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह चट्टान पर रहता और चट्टान की चोटी और दृढ़स्थान पर बसेरा करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అది రాతికొండమీద నివసించును కొండపేటుమీదను ఎవరును ఎక్కజాలని యెత్తు చోటను గూడు కట్టుకొనును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে শৈল বসতি করে, তথায় তাহার বাসা, সে শৈলাগ্রে ও দুরাক্রম স্থানে থাকে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਟਿੱਲੇ ਉੱਤੇ ਵੱਸਦਾ ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਟਿੱਲੇ ਦੀ ਟੀਸੀ ਉੱਤੇ, ਪੱਕੇ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो खडकात वस्ती करतो, खडकाच्या सुळक्यावर दुर्गम स्थानी आपले कोटे करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದು ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ; ಬಂಡೆಯ ಸಂದುಗಳ ಲ್ಲಿಯೂ ದುರ್ಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅದು ಉಳುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ چٹان پر رہتا اور وہِیں بسیرا کرتا ہے۔ یعنی چٹان کی چوٹی پر اور پناہ کی جگہ میں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඌ පර්වතය පිට වාසයකරන්නේය, පර්වතයේද පර්වත කූටයේද වසන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
No penhasco ela habita e faz o seu lar, na ponta do penhasco e na fortaleza.
- ALM1911 ALM1911
Nas penhas mora e habita: no cume das penhas, e nos logares seguros.
Notes
On Job 39:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.