B The Bible

Job 39:27

Job 39:27 KJV
KJV King James Version

Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

or?

H0518H

עַל־

'al-

on

H5921A

פִּ֭יךָ

Pi.kha

mouth your

H6310I, H9021

יַגְבִּ֣יהַּ

yag.Bi.ah

does it make high [its flight]

H1361

נָ֑שֶׁר

Na.sher

an eagle

H5404

וְ֝כִ֗י

ve.Khi

and that

H9002, H3588A

יָרִ֥ים

ya.Rim

it sets on high

H7311A

קִנּֽוֹ׃

ki.No

nest its

H7064, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Is it at thy command that the eagle mounteth up, And maketh her nest on high?

  • WEB WEB

    Is it at your command that the eagle mounts up, and makes his nest on high?

  • WEBU WEBU

    Is it at your command that the eagle mounts up, and makes his nest on high?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் கற்பனையினாலே கழுகு உயரப் பறந்து, உயரத்திலே தன் கூட்டைக் கட்டுமோ?

  • TaERV TaERV

    யோபுவே, நீ தான் கழுகிடம் உயரே வானத்தில் பறக்கச் சொன்னாயா? மலைகளின் உயரமான இடங்களில் அதன் கூட்டைக் கட்டச் சொன்னாயா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ കല്പനെക്കോ കഴുകൻ മേലോട്ടു പറക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શું તારી આજ્ઞાથી ગરૂડ પક્ષી ઊંચે ઊડે છે? શું તેં તેને પર્વતોમાં ઉંચે માળો બાંધવાનું કહ્યું હતું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଉତ୍କ୍ରୋଶ ପକ୍ଷୀ ତୁମ୍ଭ ଆଜ୍ଞାରେ କି ଉପରକୁ ଉଠେ ଓ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ବରେ ଆପଣା ବସା କରେ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大鷹上騰在高處搭窩,豈是聽你的吩咐嗎?

  • CUVS CUVS

    大鹰上腾,在高处搭窝,岂是听你的吩咐吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    По твоему ли слову возносится орел и устрояет на высоте гнездо свое?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Se remonta el águila por tu mandamiento, Y pone en alto su nido?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Bouillonnant d’ardeur, il dévore la terre, Il ne peut se contenir au bruit de la trompette.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Fliegt der Adler auf deinen Befehl so hoch, daß er sein Nest in der Höhe macht?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَوْ بِأَمْرِكَ يُحَلِّقُ النَّسْرُ وَيُعَلِّي وَكْرَهُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या उकाब तेरी आज्ञा से ऊपर चढ़ जाता है, और ऊँचे स्थान पर अपना घोंसला बनाता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పక్షిరాజు నీ ఆజ్ఞకు లోబడి ఆకాశవీధి కెక్కునా? తన గూడు ఎత్తయినచోటను కట్టుకొనునా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমারই আজ্ঞাতে কি ঈগল ঊর্দ্ধে উঠে, উচ্চ স্থানে আপনার বাসা করে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਉਕਾਬ ਤੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨਾਲ ਉੱਚਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਭਈ ਉਹ ਉਚਿਆਈ ਤੇ ਆਪਣਾ ਆਹਲਣਾ ਬਣਾਵੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गरुड तुझ्या आज्ञेने भरारी मारतो व उंच ठिकाणी घरटे करतो काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ರಣ ಹದ್ದು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವದೂ ತನ್ನ ಗೂಡನ್ನು ಎತ್ತುವದೂ ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪಣೆಯ ಪ್ರಕಾರವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا عُقاب تیرے حُکم سے اُوپر چڑھتا ہے اور بُلندی پر اپنا گھونسلا بناتاہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නොහොත් රාජාලියා උඩට ඉගිලී උගේ කැදැල්ල උස් තැන සාදන්නේ ඔබේ අණටද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    É sob o seu comando que a águia se eleva, e faz o seu ninho nas alturas?

  • ALM1911 ALM1911

    Ou se remonta a aguia ao teu mandado, e põe no alto o seu ninho?

Notes

On Job 39:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 39