B The Bible

Job 39:23

Job 39:23 KJV
KJV King James Version

The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עָ֭לָיו

'A.lav

on it

H5921A, H9033

תִּרְנֶ֣ה

tir.Neh

it rattles

H7439

אַשְׁפָּ֑ה

'ash.Pah

a quiver

H0827

לַ֖הַב

La.hav

[the] blade of

H3851

חֲנִ֣ית

cha.Nit

a spear

H2595

וְכִידֽוֹן׃

ve.khi.Don

and a javelin

H9002, H3591

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The quiver rattleth against him, The flashing spear and the javelin.

  • WEB WEB

    The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin.

  • WEBU WEBU

    The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அம்பறாத்தூணியும், மின்னுகிற ஈட்டியும், கேடகமும் அதின்மேல் கலகலக்கும்போது,

  • TaERV TaERV

    குதிரையின் புறத்தே வீரனின் அம்பறாத்தூணி அசையும். அதனை சவாரிச் செய்பவன் ஏந்தும் ஈட்டியும் போர்க்கருவிகளும் சூரியனின் ஒளியில் பிரகாசிக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു എതിരെ ആവനാഴിയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સૈનિકના તીરો નું ભાથું ઘોડાની બાજુમા જતા જે છે. ભાલો અને બીજા શસ્ત્રો જે તેનો સવાર ઊંચકીને લઇ જાય છે. તે સૂર્યથી ચળકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୂଣ, ଝଲମଲ ବର୍ଚ୍ଛା ଓ ଶୂଳ ତାହା ପ୍ରତିକୂଳରେ ଝନ୍‍ଝନ୍‍ ଶବ୍ଦ କରେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    箭袋和發亮的槍,並短槍在牠身上錚錚有聲。

  • CUVS CUVS

    箭袋和发亮的枪并短枪,在牠身上铮铮有声。

Russian

1 translation
  • RST RST

    колчан звучит над ним, сверкает копье и дротик;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Contra él suenan la aljaba, El hierro de la lanza y de la jabalina;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le fais-tu bondir comme la sauterelle? Son fier hennissement répand la terreur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    wenngleich über ihm klingt der Köcher und glänzen beide, Spieß und Lanze.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَلَيْهِ تَصِلُّ السِّهَامُ وَسِنَانُ الرُّمْحِ وَالْحَرْبَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तर्कश और चमकता हुआ सांग और भाला उस पर खड़खड़ाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంబుల పొదియు తళతళలాడు ఈటెలును బల్లెమును దానిమీద గలగలలాడించబడునప్పుడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তূণ তাহার বিরুদ্ধে শব্দ করে, শাণিত বড়শা ও শূল শব্দ করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਤਰਕਸ਼ ਖੜਕਦਾ ਹੈ, ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ ਬਰਛਾ ਤੇ ਸਾਂਗ ਵੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    भाता, चमकणारा भाला व बरची ही त्याच्यावर आपटून खणखणतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಮೇಲೆ ಬತ್ತಳಿಕೆಯೂ ಪ್ರಜ್ವಲಿ ಸುವ ಭಲ್ಲೆಯೂ ಭರ್ಜಿಯೂ ಥಳಥಳಿಸುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ترکش اُس پر کھڑکھڑاتا ہے۔ چمکتا ہُؤا بھالا اور سانگ بھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඊකොපුවද දිලියෙන හෙල්ලයද කුඩා හෙල්ලයද ඌට වැදී ශබ්ද නගින්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A aljava chocalha contra ele, a lança reluzente e o dardo.

  • ALM1911 ALM1911

    Contra elle rangem a aljava, o ferro flammante da lança e do dardo.

Notes

On Job 39:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 39