B The Bible

Job 39:22

Job 39:22 KJV
KJV King James Version

He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִשְׂחַ֣ק

yis.Chak

it laughs

H7832

לְ֭פַחַד

Le.fa.chad

to fear

H9005, H6343

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יֵחָ֑ת

ye.Chat

it is dismayed

H2865

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

יָ֝שׁ֗וּב

ya.Shuv

it turns back

H7725G

מִפְּנֵי־

mi.pe.nei-

from before

H9006, H6440G

חָֽרֶב׃

Cha.rev

a sword

H2719

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He mocketh at fear, and is not dismayed; Neither turneth he back from the sword.

  • WEB WEB

    He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.

  • WEBU WEBU

    He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது கலங்காமலும், பட்டயத்துக்குப் பின்வாங்காமலுமிருந்து, பயப்படுதலை அலட்சியம்பண்ணும்.

  • TaERV TaERV

    அச்சத்தைப் பார்த்துக் குதிரை நகைக்கும் அது அஞ்சுவதில்லை! அது யுத்தத்திற்கஞ்சி (யுத்தத்திலிருந்து) ஓடுவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു കൂശാതെ ഭയത്തെ പുച്ഛിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે ડરતો નથી, તે ડર ઉપર હસે છે. તે તરવાર જોઇને પાછો પડતો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଭୟକୁ ପରିହାସ କରେ ଓ ଉଦ୍‍ବିଗ୍ନ ହୁଏ ନାହିଁ; କିଅବା ଖଡ଼୍‍ଗ ସମ୍ମୁଖରୁ ଫେରେ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    牠嗤笑可怕的事並不驚惶,也不因刀劍退回。

  • CUVS CUVS

    牠嗤笑可怕的事,并不惊惶,也不因刀剑退回。

Russian

1 translation
  • RST RST

    он смеется над опасностью и не робеет и не отворачивается от меча;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hace burla del espanto, y no teme, Ni vuelve el rostro delante de la espada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Est-ce toi qui donnes la vigueur au cheval, Et qui revêts son cou d’une crinière flottante?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es spottet der Furcht und erschrickt nicht und flieht vor dem Schwert nicht,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَضْحَكُ عَلَى الْخَوْفِ وَلاَ يَرْتَاعُ وَلاَ يَرْجِعُ عَنِ السَّيْفِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह डर की बात पर हँसता, और नहीं घबराता; और तलवार से पीछे नहीं हटता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది భయము పుట్టించుదానిని వెక్కిరించి భీతినొంద కుండును ఖడ్గమును చూచి వెనుకకు తిరుగదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে আশঙ্কাকে পরিহাস করে, উদ্বিগ্ন হয় না, খড়্‌গের সম্মুখ হইতে ফিরে না,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਡਰ ਉੱਤੇ ਹੱਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘਾਬਰਦਾ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਤਲਵਾਰ ਅੱਗੋਂ ਮੂੰਹ ਨਹੀਂ ਮੋੜਦਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो भीतीस हसतो, व घाबरत नाही, तलवारीपासून मागे हटत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭಯಕ್ಕೆ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡು ತ್ತದೆ, ಹೆದರುವದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವೆ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ತಿರುಗು ವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ خَوف کو ناچِیز جانتا ہے اور گھبراتا نہیں اور وہ تلوار سے مُنہ نہیں موڑتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඌ භයට සරදම්කොට තැති නොගෙන සිටින්නේය; කඩුවටද පිටු නොපාන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele zomba do medo, e não se intimida, nem recua diante da espada.

  • ALM1911 ALM1911

    Ri-se do temor, e não se espanta, e não torna atraz por causa da espada.

Notes

On Job 39:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 39